Research Group for Multidimensional Corpus-Based Studies in English (MUSTE)

 Grupo de investigación

Datos generales

Coordinador/a Dra./Dr. Isabel Sofía Moskowich-Spiegel Fandiño
Catedrático de universidade
Fecha de alta 22/06/2005
Adscripción a deptos. Letras
Adscripción a centros Facultad de Filología
Código interno G000238

Contacto

Dirección Departamento de Filoloxía Inglesa Facultade de Filoloxía Campus da Zapateira s/n 15071 A Coruña ESPAÑA
Teléfono  981167000 ext. 1821
Fax  981167151
Correo
Sitio web  http://www.udc.es/grupos/muste

Ámbito de investigación

Códigos UNESCO LINGÜÍSTICA DIACRONICA (570200)
LINGÜISTICA HISTORICA (ver 5505.10 y 5506.14) (570201)
LINGÜÍSTICA APLICADA (570100)
LINGÜISTICA INFORMATIZADA (ver 1203.23) (570104)
Líneas de investigación

Cambio lingüístico en inglés: aspectos léxico-semánticos

Morfología derivativa y préstamo en la historia de la lengua inglesa

Sintaxis en las variedades diafásicas en la historia de la lengua inglesa

Lingüistica de Corpus

Análisis del Discurso

Palabras clave cambio lingüístico y variación, género, registro científico, inglés para fines específicos; tipo de texto; sociolingüística histórica; morfología derivativa; Lingüistica de corpus, recopilación, etiquetado

Oferta tecnológica

Servicios ofertados

Etiquetado/codificación de textos según la TEI.

Edición y traducción crítica de textos

Recursos de equipamiento -Coruña Corpus of English Scientific Writing (s.XVII e XIX) -2 escáners -2 ordenadores portátiles -6 PCs de sobremesa -3 impresoras -Middle English Medical Texts(MEMT) early NModern English Medical Texts (eMEMET)
Resultados transferibles Los resultados objetivos de las líneas de investigación del grupo se pueden resumir en las publicaciones (muchas de ellas indexadas) entre las que se incluyen ediciones, monografías científicas, artículos en colecciones de ensayos críticos de ámbito nacional e internacional, participaciones en congresos nacionales e internacionales proyectos de investiagación financiados. Además hemos acabado y publicado el "Corpus of English Texts on Astronomy" (CETA) y el "Corpus on English Philosophy Texts" (CEPhiT). Ver http://www.udc.es/grupos/muste

Miembros del grupo

Dra./Dr. Isabel Sofía Moskowich-Spiegel Fandiño
Filología inglesa
Coordinador
Emma Lezcano González
Filología inglesa
PDI
Dra./Dr. Ana Montoya Reyes
C1 - Doctores de otras instituciones
Dra./Dr. Marta Maria Gonzalez Orta
C1 - Doctores de otras instituciones
Estefanía Sánchez Barreiro
Filología inglesa
Doctorando
Dra./Dr. María José Esteve Ramos
C1 - Doctores de otras instituciones
Paula Lojo Sandino
Filología inglesa
Doctorando
Dra./Dr. Iria Bello Viruega
C1 - Doctores de otras instituciones
Dra./Dr. Leidamaria Monaco
C2 - Colaboradores proyectos
Dra./Dr. Luis Miguel Puente Castelo
Contratado Postdoctoral
Dra./Dr. María Inés Lareo Martín
C1 - Doctores de otras instituciones
Dra./Dr. Elena Alfaya Lamas
Biblioteconomía y documentación
PDI
Anabella Soledad Barsaglini Castro
Doctorando
Dra./Dr. Margarita Mele Marrero
C1 - Doctores de otras instituciones
Dra./Dr. Francisco Alonso Almeida
C1 - Doctores de otras instituciones

Resultados de investigación

Puede consultar el catálogo seleccionando un tipo de mérito y un año.

Axudas para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas: Rede de lingua e literatura inglesa e identidade III

Entidad financiadora Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principales María Jesús Lorenzo Modia
Fechas De 01/01/2017 a 31/12/2019

ETIQUETADO ELECTRÓNICO DE TEXTOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS EN LENGUA INGLESA ENTRE LOS SIGLOS XVIII Y XX (4): CORUÑA CORPUS

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principales Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Fechas De 30/12/2016 a 29/12/2019

Rede de lingua e literatura inglesa e identidade

Entidad financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principales Mª Jesús Lorenzo Modia
Fechas De 01/01/2014 a 31/12/2015

Etiquetado electrónico de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVIII y XX (3): Coruña Corpus

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principales Isabel Moskowich
Fechas De 01/01/2014 a 31/12/2016

La representación lingüística del "otro": redefinición del concepto de "extranjero " en el discurso institucional de Alemania, España, Reino Unido y la UE desde 1940 hasta nuestros días.

Entidad financiadora Ministerio de Ciencia e Innovación
Investigadores principales Mariann Ellen Larsen Pehrzon
Fechas De 01/10/2011 a 01/10/2014

Discurso científico e muller: contexto social e variación na lingua inglesa (1700-1930)

Entidad financiadora Dirección Xeral de Investigación e Desenvolvemento
Investigadores principales Begoña Crespo García
Fechas De 01/10/2010 a 01/10/2013

II Congreso Internacional de Linguística de Corpus (CILC10)

Entidad financiadora Ministerio de Economía y Competitividad
Investigadores principales Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Fechas De 01/04/2010 a 31/03/2011

Etiquetado electrónico de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVII y XIX (2): Coruña Corpus

Entidad financiadora Ministerio de Ciencia y Tecnología
Investigadores principales Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Fechas De 01/01/2009 a 31/12/2011

Sexismo y androcentrismo en la prensa periódica española: Análisis exhaustivo de las noticias publicadas en el período 2002-2007

Entidad financiadora Xunta de Galicia
Investigadores principales ELENA ALFAYA LAMAS
Fechas De 31/08/2007 a 15/11/2009

Red de grupos de investigación "Lingua e literatura inglesa e identidade"

Entidad financiadora Consellería de Educación e Ordenación Universitaria
Investigadores principales María Jesús Lorenzo Modia
Fechas De 01/01/2007 a 31/10/2009

Recompilación e etiquetaxe electrónica de textos científico-técnicos en lingua inglesa entre os séculos XVII e XX (2): Coruña Corpus

Entidad financiadora CONSELLERÍA DE INNOVACIÓN E INDUSTRIA
Investigadores principales Isabel Moskowich
Fechas De 01/01/2007 a 31/12/2010

Literatura e música en Irlanda, e o seu correlato na cultura galega.

Entidad financiadora Dirección Xeral de Investigación, Desenvolvemento e Innovación
Investigadores principales Antonio Raúl de Toro Santos
Fechas De 01/01/2007 a 01/01/2010

Compendio histórico-estadístico de las colocaciones en inglés técnico

Entidad financiadora MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA
Investigadores principales Luis Iglesias Rábade
Fechas De 01/08/2006 a 31/12/2008

XVII Congreso de SELIM (Sociedad española de lengua y literatura inglesa medieval). Acciones complementarias

Entidad financiadora Ministerio de Ciencia y Tecnología
Fechas De 01/01/2005 a 31/12/2006

Estudios escoceses. Literatura e cultura dentro do contexto galego

Entidad financiadora Universidade da Coruña (UDC)
Investigadores principales David Clark Mitchell
Fechas De 15/06/2004 a 15/06/2005

La industria cultural en Irlanda y el Noroeste Peninsular Español

Entidad financiadora Universidade da Coruña (UDC)
Fechas De 07/01/2004 a 15/10/2007

IV Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa da Universidade da Coruña. Acción Complementaria

Entidad financiadora Plan Nacional I+D, Ministerio de Educación y Ciencia
Investigadores principales Isabel Moskowich
Fechas De 01/01/2004 a 31/12/2005

Etiquetación electrónica de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVI y XX: Coruña Corpus

Entidad financiadora Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Investigadores principales Isabel Moskowich
Fechas De 15/07/2003 a 14/07/2006

Corpus de textos científico-técnicos en lengua inglesa (SXVI-XX).

Entidad financiadora Universidade da Coruña (UDC)
Fechas De 30/01/2003 a 30/01/2005

ESCRIBIENDO LA LITERATURA INGLESA DESDE LA PERIFERIA: GRAN BRETAÑA E IRLANDA

Entidad financiadora Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Fechas De 20/07/2001 a 20/07/2004

III Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa da Universidade da Coruña. Acción Integrada

Entidad financiadora Plan Nacional I+D, Ministerio de Educación y Ciencia
Investigadores principales Isabel Moskowich
Fechas De 01/01/2001 a 31/12/2001

Construcciones preposicionales idiomáticas en la historia de la lengua inglesa

Entidad financiadora (DGES) Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica
Investigadores principales Luis Iglesias Rábade
Fechas De 01/01/2000 a 31/12/2003

Localización xeográfica de textos medievais ingleses .Aplicación da FIT-TECHNIQUE a corpora linguísticos computerizados.

Entidad financiadora Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Fechas De 25/08/1999 a 25/08/2002

Localización xeográfica de textos medievais ingleses. Aplicación da FIT-TECHNIQUE a corpora linguísticos computerizados.

Entidad financiadora Secretaria Xeral de Investigación e Desenvolvemento Tecnolóxico
Investigadores principales Isabel Moskowich
Fechas De 01/01/1999 a 31/12/2001

Recepción da literatura inglesa na prensa periódica española desde 1900 ate 1965

Entidad financiadora Dirección Xeral de Universidades
Fechas De 15/08/1998 a 15/08/2001

Construcciones verbales idiomáticas en la historia de la lengua inglesa

Entidad financiadora (DGES) Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica
Investigadores principales Luis Iglesias Rábade
Fechas De 01/08/1997 a 31/12/2000

Os dialectos e a localización xeográfica de textos na Hª do inglés. Aplicación do L.A.L.M.E. a corpora computerizada (Helsinki corpus)

Fechas De 10/06/1997 a 10/06/1998

Os dialectos e a localización xeográfica de textos na historia do inglés. Aplicacións do Linguistic Atlas of Late Middle English a corpora computerizados (Helsinki Corpus)

Entidad financiadora Universidade da Coruña (UDC)
Investigadores principales Isabel Moskowich
Fechas De 01/01/1997 a 01/01/1998

Variación y cambio lingüístico, con especial referencia a la lengua inglesa

Entidad financiadora DGICYT
Investigadores principales Teresa Fanego Lema
Fechas De 01/01/1991 a 31/12/1993

Lenguaje sexista y atención plena

Autores Alfaya-Lamas, Elena
Revista Con la A Núm. 61

"Arguments That Could Possibly Be Urged": Modal Verbs and Tentativeness in the Coruña Corpus

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Revista Languages Vol. 4 Núm. 57
DOI https://doi.org/10.3390/languages4030057

Genre and change in the Corpus of History English Texts.

Autores Isabel Moskowich
Revista Nordic Journal of English Studies Vol. 16 Núm. 3 (págs. 84 a 106)

"At close range": prefaces and other text types in the Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS (págs. 213 a 237)
DOI https://doi.org/10.20420/rlfe.2016.0097

"it is proper subserviently, to inquire into the nature of experimental chemistry": Difficulties in reconciling discipline-based characteristics and compilation criteria in the selection of samples for CECheT

Autores Luis Miguel Puente Castelo, Leida Maria Monaco
Revista EPiC Series in Language and Linguistics Vol. 1 (págs. 351 a 360)

Linking ideas in Women's Writing : Evidence from the Coruña Corpus

Autores Isabel Moskowich, Leida Maria Monaco
Revista Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas Vol. 11 (págs. 35 a 49)
DOI https://doi.org/10.4995/rlyla.2016.4660

Lexical richness in modern women writers: Evidence from the "Corpus of History English Texts"

Autores Isabel Moskowich
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Vol. 72 (págs. 111 a 128)

On writing science in the Age of Reason

Autores Begoña Crespo
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Núm. 72 (págs. 53 a 78)

The might of 'might': A mitigating strategy in eighteenth and nineteenth century female scientific discourse

Autores Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Vol. 72 (págs. 143 a 168)

Classifying communicative formats in CHET, CECHeT and others

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Revista EPiC Series in Language and Linguistics Vol. 1 (págs. 308 a 320)

Eighteenth-century scientific writing in the Coruña Corpus: English "cultivated by industrious and good hands"

Autores Isabel Moskowich
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Vol. 71 (págs. 73 a 89)

Involved In Writing Science: Nineteenth-Century Women in the Coruña Corpus

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista International Journal of Language and Linguistics Vol. 2 Núm. 5 (págs. 76 a 88)

Persuasion in English Philosophy Texts (CEPhiT)

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista Journal of Humanistic and Social Studies Vol. 6 Núm. 2 (págs. 87 a 101)

Quality of life impact related to foot health in a sample of sea workers

Autores Daniel López López, Marta Rivas López , María Ángeles Bouza Prego, Leida Maria Monaco, Marta Elena Losa Iglesias, Jesús Luis Saleta Canosa, Ricardo Becerro de Bengoa Vallejo
Revista Journal of Tissue Viability
DOI https://doi.org/10.1016/j.jtv.2015.07.003

Stance is present in scientific writing, indeed. Evidence from the Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Revista TOKEN A Journal of English Linguistisc Vol. 3 (págs. 91 a 113)

Deshumanizando a la mujer en la publicidad: un análisis de los nombres de imágenes de perfumes

Autores Elena Alfaya Lamas, Dolores Villaverde Solar
Revista Dossiers Feministes Vol. 18 (págs. 93 a 108)

Conditionals and their functions in women's scientific writing

Autores Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco
Revista SOCIAL AND BEHAVIORAL SCIENCES JOURNAL Núm. 95 (págs. 160 a 169)

Eighteenth-century female authors: women and science in the Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Isabel Moskowich
Revista AUSTRALIAN JOURNAL OF LINGUISITICS Vol. 33 Núm. 4 (págs. 467 a 487)
DOI https://doi.org/10.1080/07268602.2013.857570

Dicindo adeus a Galicia dende o Highland Princess: unha análise da obra de Seoane dende o poema

Autores Elena Alfaya Lamas, Dolores Villaverde Solar
Revista Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca Núm. XVII (págs. 93 a 116)

Medical Writing in Early Modern English. Editors: Irma Taavitsainen, Päivi Pahta. Cambridge: Cambridge University Press.

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN (págs. 163 a 168)

A Study on Noun Suffixes: Accounting for the Vernacularisation of English in Late Medieval Medical Texts

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista LINGUISTIK ONLINE Vol. 57 Núm. 7 (págs. 1 a 13)

A report on English historical linguistics in Spain (1968-2011)

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García
Revista EUROPEAN ENGLISH MESSENGER Vol. XXI Núm. 1 (págs. 46 a 50)

Semantic erosion of Middle English prepositions. By Luis Iglesias-Rábade. Frankfurt: Main. Peter Lang, 2011. pp. 230.

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista STUDIA ANGLICA POSNANIENSIA Vol. 47 Núm. 1 (págs. 81 a 85)

"The Golden Rule of Divine Philosophy" exemplified in the Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS Vol. 17 (págs. 167 a 198)

Rosewater, wheel of fortune: Compounding and Lexicalisation in seventeenth-century scientific terminology.

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista Nordic Journal of English Studies Vol. 10 Núm. 1 (págs. 135 a 154)

Persuasion markers and ideology in eighteenth century philosophy texts (CEPhiT)

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS Vol. 14/15 (págs. 199 a 228)

Uso de predicados complejos en los escritos de Astronomía del siglo XIX en lengua inglesa. Explotación del Corpus of English Texts on Astronomy

Autores Inés Lareo Martín
Revista LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS Vol. 17 (págs. 229 a 252)

Colocacións con make, take y do + nome nun corpus do século XIX de textos ingleses científicos e literarios escritos por mulleres

Autores Inés Lareo Martín
Revista Cadernos de Fraseoloxía Galega Vol. 13 (págs. 191 a 214)

Morphologically complex nouns in English Scientific Texts after Empiricism

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista LINGUISTIK ONLINE Vol. 43 Núm. 3 (págs. 67 a 79)

CETA in the Context of the Coruña Corpus

Autores Mª Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista LITERARY AND LINGUISTIC COMPUTING Vol. 25 (2) (págs. 153 a 164)

Historia, Arte y Peregrinación en el itinerario irlandés a Compostela

Autores Dolores Villaverde Solar, Elena Alfaya Lamas
Revista CUADERNOS DE ESTUDIOS GALLEGOS Núm. 122 (págs. 235 a 248)

Sexismo y mosoginia en el arte moderno y contemporáneo: Obras y artists

Autores Dolores Villaverde Solar, ELENA ALFAYA LAMAS
Revista ARTE, INDIVIDUO Y SOCIEDAD Núm. 21 (págs. 109 a 124)

The limits of my language are the limits of my world:the scientific lexicon from 1350 to 1640

Autores Mª Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista SKASE JOURNAL OF THEORETICAL LINGUISTICS Vol. 6 Núm. 1 (págs. 45 a 58)

Make plus adjective in eighteenth-century science and fiction: Some issues made public

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Inés Lareo Martín
Revista ENGLISH STUDIES Vol. 90 Núm. 3 (págs. 345 a 362)

"Of medicine3 sedatyue3": some notes on adjective position and oral register in Middle English medical texts

Autores Isabel Moskowich
Revista STUDIA ANGLICA POSNANIENSIA Vol. 45 Núm. 1 (págs. 57 a 68)

Specific and Non-Specific Nous in Late Middle English: When Robert Grows from Man to Herb

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista ENGLISH STUDIES Vol. 89 Núm. 5 (págs. 587 a 605)

"To lerne sciences touching nombres and proporciouns": the proportion of affixation in early scientific writing

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel
Revista ENGLISH STUDIES Vol. 89 Núm. 1 (págs. 39 a 52)

The Coruña Corpus Tool

Autores Javier Parapar, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL Vol. 39 (págs. 289 a 290)

Cristina Mourón 2005: El ciclo de York. Sociedad y Cultura en la Inglaterra bajomedieval

Autores Isabel Moskowich
Revista SELIM. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Vol. 13 (págs. 285 a 290)

Medicine, Astronomy, Affixes And Others:An Account Of Verb Formation In Some Early Scientific Works

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Revista SELIM. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Vol. 13 (págs. 179 a 198)

Lop-webbe and henne cresse: Morphological Aspects of the Scientific Register in Late Middle English

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Revista STUDIA ANGLICA POSNANIENSIA Vol. 42 (págs. 133 a 145)

Colocaciones verbales inglesas. Tratamiento lexicográfico.

Autores Inés Lareo Martín
Revista ODISEA. REVISTA DE ESTUDIOS INGLESES Vol. 1 Núm. 6 (págs. 119 a 134)

On Medical and Scientific Writing in Late Medieval English (Studies in English language) (ed.) Irma Taavitsainen y Päivi Pahta, C.U.P. 2004

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel, Crespo García, Begoña
Revista NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN Vol. CVI (págs. 97 a 103)

An analytical and descriptive bibliography study of mediaeval English Documentation

Autores Elena Alfaya Lamas
Revista THE GROVE. WORKING PAPERS ON ENGLISH ESTUDIES Núm. 12 (págs. 9 a 26)

Scandinavians and Anglo-Saxons: Lexical subtitution and lexical change in English

Autores Isabel Moskowich
Revista FORUM DE REÇERÇA Vol. 10 (págs. 2 a 15)

The Scientif Register in the History of English: A Corupus-based Study

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista STUDIA NEOPHILOLOGICA Vol. 76 (págs. 125 a 139)

Enlarging the Lexicon: The field of technology and administration from 1150 to 1500

Autores Mª Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Revista STUDIA ANGLICA POSNANIENSIA Vol. 40 (págs. 163 a 180)

Argument-marking and argument-adjunct prepositions within the lexical domain of speech in Old English

Autores Marta Maria Gonzalez Orta
Revista ATLANTIS: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos. Vol. 26 Núm. 1 (págs. 11 a 21)

English and Galician in the Middle Ages: A Sociohistorical Survey

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista REVISTA ALICANTINA DE ESTUDIOS INGLESES Vol. 17 (págs. 45 a 63)

El lenguaje de abuso y autoridad en Volpone or the Fox

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista BABEL Vol. 12 (págs. 105 a 123)

Thirteen Paston Letters in Search of a Standard

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Ana Mª Montoya Reyes
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Vol. 46 (págs. 13 a 33)

The adjective in English. The "French type" and its place in the history of the language.

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel
Revista FOLIA LINGUISTICA HISTORICA Vol. 23 Núm. 1-2 (págs. 59 a 71)

Abuse and Authority in The Chester Cycle: A Socially-Based Discourse

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista JOURNAL OF ENGLISH STUDIES (págs. 0 a 0)

El mito vikingo: el escandinavo como el "otro" en la Inglaterra medieval

Autores Isabel Moskowich
Revista CUADERNOS DEL CEMYR. CENTRO DE ESTUDIOS MEDIEVALES Y RENACENTISTAS Vol. 10 (págs. 55 a 79)

Adjectival forms in Late Middle English. Syntactic and Semantic Implications

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Revista STUDIA NEOPHILOLOGICA Vol. 74 Núm. - (págs. 161 a 170)

A preliminary approach to the semantic analysis of socioeconomic terms in the history of english

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista QUADERNI DI SEMANTICA. RIVISTA INTENAZIONALE DI SEMANTICA TEORICA E APPLICATA Vol. 23 Núm. 2 (págs. 257 a 272)

The Parlement of the Thre Ages: Some Notes on the Place of Origin of one of its manuscripts

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Elena Alfaya Lamas
Revista STUDIA NEOPHILOLOGICA Vol. 73 (págs. 23 a 35)

Wright, Laura, 1996 Sources of London English. Medieval Thames Vocabulary. Oxford, Clarendon Press.

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista SELIM. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Núm. 7 (págs. 214 a 217)

Peculiaridades lingüísticas de la traducción del género menor

Autores Mª Pilar Fraga Vaamonde, Emma Lezcano González
Revista INTERLINGÜÍSTICA 5 Vol. - Núm. 6 (págs. 67 a 73)

A Study of Finite Complementation in late Fourteenth Century English

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel
Revista BABEL AFIAL: ASPECTOS DE FILOLOGÍA INGLESA Y ALEMANA Vol. 6 (págs. 25 a 60)

English and French as L1 and L2 in Renaissance England: A Consequence of Medieval Nationalism

Autores Mª Begoña Crespo García
Revista SEDERI Vol. VII (págs. 107 a 114)

The Helsinki corpus en el estudio histórico de la lengua inglesa: Utilidad y método

Autores Emma Lezcano González
Revista INTERLINGÜÍSTICA 4 Vol. - Núm. - (págs. 23 a 37)

Los conceptos de claúsula y oración en las gramáticas angloamericanas: sus repercusiones

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel
Revista LENGUAJE Y TEXTOS Vol. 6-7 (págs. 1 a 23)

Una aproximación a la gramática de valencias

Autores Emma Lezcano González
Revista LENGUAJE Y TEXTOS Vol. - Núm. 7 (págs. 161 a 173)

Language contact and language change: The Danes in England

Autores Isabel Moskowich
Revista REVISTA ALICANTINA DE ESTUDIOS INGLESES Vol. 8 (págs. 139 a 153)

A Corpus-based Study of non-finite (infinitive) Complementation in Chaucerian English

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel
Revista Revista Canaria de Estudios Ingleses Vol. 30-31 (págs. 201 a 226)

The Lexical Scandinavian Element in Early Modern English. Some Preliminary Considerations

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel, Seoane Pose, Elena
Revista NEUPHILOLOGISCHE MITTEILUNGEN Vol. 4 Núm. XCVI (págs. 399 a 415)

Some editions of the bruce. A comparative account

Autores María José López Couso, Isabel Moskowich
Revista SELIM. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LENGUA Y LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Vol. 4 (págs. 48 a 58)

Corpus of History English Texts (CHET)

Editores Isabel Moskowich, Estefania Sánchez Barreiro, Inés Lareo Martín, Paula Lojo Sandino
Editorial Universidade da Coruña. RUC Repositorio da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-709-1

Corpus of English Texts on Astronomy (CETA). Re-issue

Editores Isabel Moskowich, Inés Lareo Martín, Gonzalo Camiña Rioboo, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña. RUC Repositorio da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-708-4

Corpus of English Philosophy Texts (CEPhiT). Re-issue

Editores Isabel Moskowich, Gonzalo Camiña Rioboo, Inés Lareo Martín, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña. RUC Repositorio da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-707-7

CEPhiT (Corpus of English Philosophy Texts). CD-Rom

Editores Isabel Moskowich, Gonzalo Camiña Rioboo, Inés Lareo Martín, Begoña Crespo
Editorial John Benjamins Publishing Company, Amsterdam (Países Bajos)
ISBN 9789027212290

Queering Women's and Gender Studies: A Multi-disciplinary and Multi-lingual Approach

Autores Leida Maria Monaco, Luis Miguel Puente Castelo, Esperanza Morales López, Carolina Soria somoza, Sonia Rico Alonso, Maria Frias, David Muiños, Nelson Rodríguez-Avilez, Carolina Núñez Puente
Editores Begoña Crespo, Isabel Moskowich, Carolina Núñez Puente
Editorial Cambridge Scholar Press, Newcastle (Reino Unido)
ISBN 978-1-4438-0955-9

'The Conditioned and the Unconditioned': Late Modern English Texts on Philosophy

Autores Isabel Moskowich, Inés Lareo Martín, Begoña Crespo, Gonzalo Camiña Rioboo, Francisco Alonso Almeida, Marina Dossena, Andrew Hardie, Leida Maria Monaco, Elena Seoane Posse, Luis Puente-Castelo
Editores Isabel Moskowich, Gonzalo Camiña Rioboo, Inés Lareo Martín, Begoña Crespo
Editorial John Benjamins, Amsterdam (Países Bajos)
ISBN 9789027212290

Change in Life, Change in Language. A Semantic Approach to the History of English.

Autores Mª Begoña Crespo García
Editorial Peter Lang Publishing, Berna (Suiza)
ISBN 978-3-631-63453-0

CETA (Corpus of English Texts on Astronomy). CD-Rom

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Inés Lareo Martín, Gonzalo Camiña Rioboo, Mª Begoña Crespo García
Editorial John Benjamins, Amsterdam (Países Bajos)
ISBN 978 90 272 1194

Encoding the past, decoding the future: corpora in the 21st century

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Editorial Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne (Reino Unido)
ISBN 1-4438-3581-1

Language contact and vocabulary enrichment. Scandinavian elements in Middle English

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Editorial Peter Lang, Berna (Suiza)
ISBN 978-3-631-62414-2

Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García
Editorial John Benjamins, Amsterdam (Países Bajos)
ISBN 978 90 272 1194 1

O arca de Noé. Tradución ao galego de Noah's Ark do Newcastle (non-Cycle) Play e The Fall of Angels (do York Cycle)

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García, Cristina Mourón Figueroa
Editorial Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-482-3

La mujer en la ciencia: historia de una desigualdad

Editores Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Inés Lareo Martín
Editorial LINCOM Europa, Munich (Alemania)
ISBN 9783862881017

Language Windowing through Corpora. Visualización del lenguaje a través de corpus

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García, Inés Lareo Martín, Paula Lojo Sandino
Editorial Servizo de Publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-401-4

Segundo Congreso Internacional de Lingüística de corpus

Editores Begoña Crespo García, Isabel Moskowich, Estefania Sánchez Barreiro
Editorial Servizo de Publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-400-7

Insights into Translation, Vol. VIII

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez, María Jesús Cabarcos Traseira, Alan Floyd
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 978-84-9749-192-1

La "fit"-technique como técnica documental aplicada a la investigación científica. El Cursor Mundi.

Autores Elena Alfaya Lamas
Editores Elena Alfaya Lamas
Editorial Tórculo Artes Gráficas S.L., Coruña, A (España)
ISBN 978-84-612-5959-5

Actas del I Encuentro Internacional de Investigación en Ciencias de la Información y Documentación

Editores Alfaya Lamas, Elena
Editorial Torculo, Santiago de Compostela (España)
ISBN 978-84-612-5958-8

De la información al conocimiento: Investigación documental aplicada

Autores Elena Alfaya Lamas
Editores Elena Alfaya Lamas
Editorial Tórculo, (España)
ISBN 978-84-612-5960-1

Bells Chiming from the past. Cultural and Linguistic Studies on Early English

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García
Editorial RODOPI, Amsterdam/Philadelphia (Países Bajos)
ISBN 978-90-420-2341-3

Galicia en Foco. O fotoxornalismo galego. Cámaras en el mar. La representación de la fotografía marítima en la prensa periódica gallega.

Autores Elena Alfaya Lamas
Editores Club de Prensa de Ferrol
Editorial Club de Prensa de Ferrol, Ferrol (España)
ISBN 978-84-611-9960-0

Handbook of library science, information science and documentation in English

Autores ALFAYA-LAMAS, ELENA
Editorial AFI, UDC, I.U: de Estudios Irlandeses, Coruña, A (España)
ISBN 84-96474-18-6

Re-Interpretations of English. Essays on Language, Linguistics and Philology (II)

Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-127-0

Re-Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film (II)

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 82-9749-126-2

New Trends in English Historical Linguistics: An Atlantic View

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-091-6

El cambio semántico en lengua inglesa (ss. XII-XVII). Una aproximación socio-histórica.

Autores Mª Begoña Crespo García
Editorial Septem Ediciones, Oviedo (España)
ISBN 84-95687-56-9

Re-interpretations of English: Essays on language, linguistics and philology (I)

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo, Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Servicio de publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-001-0

Insights into Translation III

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez
Editorial Universidade da Coruña, (España)
ISBN 84-95322-85-4

Re-Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film (I)

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García, Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-9749-002-9

Insights into Translation. Volumen IV

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo, Pablo Cancelo Lopez
Editorial Universidade da Coruña, (España)
ISBN 84-9749-003-7

English for general purposes: an intermediate course

Autores Emma Lezcano González, Begoña Simal González
Editorial Tórculo, Santiago de Compostela (España)
ISBN 84-8408-144-3

Insights into traslation. Vol II

Editores Adolfo Luis Soto Vázquez, Begoña Crespo
Editorial Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-95322-41-2

An(other) Introduction to Old English for non-English Speaking Student

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Editorial Tórculo Edicións S.L., Coruña, A (España)
ISBN 8484081125

El ejercicio de la competencia en materia civil por la Comunidad Autónoma gallega: la Ley 4/ 1995, de 24 de Mayo

Autores Domingo Bello Janeiro, Alfredo Martín García
Editorial Montecorvo, S. A., Madrid (España)
ISBN 84-7111-376-7

Interpretations of English: Essays on Language, Linguistics and Philology

Editores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García, Emma Lezcano González, José Liste Noya, José María Rodríguez García
Editorial Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 8495322013

Interpretations of English: Essays on Literature, Culture and Film

Editores Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Emma Lezcano González, José Liste Noya, José María Rodríguez García
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 84-95322-00-5

Some sundry wits gathered together

Editores Santiago González y Fernández-Corugedo, Emma Lezcano González, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Adolfo Luis Soto Vázquez
Editorial Servizo de Publicacións da UDC, Coruña, A (España)
ISBN 84-89694-21-4

Historia de la Lengua Inglesa. Material de Apoyo.

Autores Isabel Moskowich
Editorial Tórculo, Santiago de Compostela (España)
ISBN 84-89641-88-9

Many Sundry Wits Gathered Together

Editores Santiago González y Fernández-Corugedo, Emma Lezcano González, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Adolfo Luis Soto Vázquez
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 8489694222

Los escandinavos en Inglaterra y el cambio léxico en inglés medieval

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Editorial Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, Coruña, A (España)
ISBN 8488301154

Papers from the IVth International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature

Editores Fanego Lema, Teresa, Iglesias Rábade, Luis, Fraga, Amelia, Méndez Naya, Belén, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Editorial Servicio Publicación Universidad Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (España)
ISBN 8471919877

Estudio Sociolingüístico de los escandinavismos en Middle English. Variación y distribución léxica

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Editorial Servicio de Publicacións e Intercambio Científico da USC, Santiago de Compostela (España)
ISBN 8481210250

Directrices para o tratamento arquivístico normalizado dos distintos niveis de organización dos fondos fotográficos

Autores Alfaya Lamas, Elena
Libro Galicia en foco. O fotoxornalismo galego.
Edita Club de Prensa.
ISBN: C265-2019
Páginas De la 9 a la 21

Pronouns as stance markers in the Coruña Corpus: An analysis of the CETA, CEPhiT and CHET

Autores Isabel Moskowich
Libro Stancetaking in Late Modern English Scientific Writing. Evidence from the Coruña Corpus. Essays in Honour of Santiago González y Fernández-Corugedo
Vol. 2 Edita Editorial Universitat Politècnica de València.
ISBN: 978-84-9048-625-2
Páginas De la 73 a la 91

"If I mistake not" Conditionals as stance markers in late Modern English scientific discourse

Autores Luis Puente-Castelo
Libro Stancetaking in Late Modern English Scientific Writing. Evidence from the Coruña Corpus. Essays in Honour of Santiago González y Fernández-Corugedo
Edita Editorial Universitat Politècnica de València.
ISBN: 978-84-9048-625-2
Páginas De la 111 a la 129

CORPUS LINGUISTICS AND THE HISTORY OF ENGLISH: WHEN THE PAST MEETS THE FUTURE

Autores Begoña Crespo,Isabel De la Cruz Cabanillas
Libro Input a Word, Analyze the World: Selected Approaches to Corpus Linguistics
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 978-1-4438-8513-3
Páginas De la 49 a la 75

Uses of Conditionals in the work of eighteenth and nineteenth century female scientists: applying quantitative methods to the study of female discourse in the Coruña Corpus.

Autores Luis Puente-Castelo
Libro Queering Women's and Gender Studies: A Multi-disciplinary and Multi-lingual Approach
Edita Cambridge Scholar Press.
ISBN: 978-1-4438-0955-9
Páginas De la 21 a la 43

Philosophers and scientists from the Modern Age: Compiling the Corpus of English Philosophy Texts (CEPhiT)

Autores Isabel Moskowich
Libro 'The Conditioned and the Unconditioned': Late Modern English Texts on Philosophy
Edita John Benjamins.
ISBN: 9789027212290
Páginas De la 1 a la 123

Explaining the use of If... then... structures in CEPhiT.

Autores Luis Puente-Castelo
Libro 'The Conditioned and the Unconditioned': Late Modern English Texts on Philosophy
Edita John Benjamins.
ISBN: 9789027212290
Páginas De la 167 a la 181

Abstractness as diachronic variation in CEPhiT: Biber's Dimension 5 Applied

Autores Leida Maria Monaco
Libro 'The Conditioned and the Unconditioned': Late Modern English Texts on Philosophy
Edita John Benjamins.
ISBN: 9789027212290
Páginas De la 99 a la 121

An Introduction to CEPhiT, the Corpus of English Philosophy Texts

Autores Isabel Moskowich,Begoña Crespo
Libro CEPhiT (Corpus of English Philosophy Texts). CD-Rom
Edita John Benjamins Publishing Company.
ISBN: 9789027212290
Páginas De la 2 a la 11

When sex talks. Evidence from the Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Isabel Moskowich
Libro Corpus-based Studies on Language Varieties
Vol. 210 Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-0343-2044-3
Páginas De la 233 a la 248

Queer as odd: language, literature and culture as crossroads

Autores Begoña Crespo,Isabel Moskowich
Libro Queering Women's and Gender Studies: A Multi-disciplinary and Multi-lingual Approach
Edita Cambridge Scholar Press.
ISBN: 978-1-4438-0955-9
Páginas De la 6 a la 10

Conditional constructions and their uses in eighteenth-century philosophy and life sciences texts.

Autores Luis Puente-Castelo
Libro Input a Word, Analyze the World: Selected Approaches to Corpus Linguistics
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 978-1-4438-8513-3
Páginas De la 241 a la 255

A corpus of history texts (chet) as part of the Coruña Corpus Project

Autores Crespo García, Begoña,Isabel Moskowich
Libro Proceedings of the international scientific conference «Corpus linguistics - 2015».
Edita Saint Petersburg State University.
ISBN: 978-5-8465-1498-0
Páginas De la 14 a la 23

Female Authorial Voice: Discursive Practices in Prefaces to Scientific Works

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Corpus Analysis for Descriptive and Pedagogical Purposes
Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-0343-1516-6
Páginas De la 13 a la 25

Abstraction as a Means of Expressing Reality: Women Writing Science in Late Modern English

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño,Leida Maria Monaco
Libro Corpus Analysis for Descriptive and Pedagogical Purposes
Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-0343-1516-6
Páginas De la 203 a la 224

Pioneiras na ciencia: o papel das mulleres na Revolución científica

Autores Begoña Crespo,Luis Puente-Castelo
Libro Roles de xénero nun mundo globalizado / II Xornada Universitaria Galega en Xénero, XUGeX
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-599-8
Páginas De la 191 a la 198

Locutionary Acts in Nineteenth-Century Astronomy Writing: Observational Phenomena Explained through CETA

Autores Begoña Crespo García
Libro Creation and Use of Historical English Corpora in Spain
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 1-4438-4251-6
Páginas De la 39 a la 51

Hollywood¿s Memoirs of a Geisha and the Representation of Culturally-Biased Stereotypes

Autores Iria Bello Viruega
Libro De-Centring Cultural Studies: Past, Present and Future of Popular Culture
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 978-1443844765
Páginas De la 153 a la 168

"A smooth homogeneous globe" in CETA: Compiling Late Modern Astronomy Texts in English

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro Creation and Use of Historical English Corpora in Spain
Edita Cambridge Scholars Publishing.
ISBN: 1-4438-4251-6
Páginas De la 21 a la 37

A corpus-driven analysis of complex predicates in 18th century scientific writings in CETA

Autores Inés Lareo Martín
Libro Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194 1
Páginas De la 155 a la 180

La asunción del género neutro en la teoría y práctica de la organización del conocimiento

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro 20 años del Capítulo Español de ISKO [Recurso electrónico] = 20 years of ISKO Spanish Chapter: actas del X Congreso ISKO-España, Ferrol, 30 de junio-1 de julio de 2011
Edita Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-535-6
Páginas De la 249 a la 264

Introduction to CETA

Autores Isabel Moskowich,Begoña Crespo
Libro CETA (Corpus of English Texts on Astronomy). CD-Rom
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194
Páginas De la 1 a la 42

Patterns of English Scientific Writing: adjectives and other building-blocks

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194 1
Páginas De la 79 a la 92

Astronomy as Scientific Knowledge in Modern England

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194 1
Páginas De la 15 a la 34

CETA as a tool for the Study of Modern Astronomy in English

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194 1
Páginas De la 35 a la 56

Astronomical discourse in 18th century texts: a new-born model in the transmission of science

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Astronomy 'playne and simple': The Writing of Science between 1700 and 1900
Edita John Benjamins.
ISBN: 978 90 272 1194 1
Páginas De la 57 a la 78

Sociedad, educación y ciencia en los siglos 18 y 19: científicas británicas y americanas en el Coruña Corpus.

Autores Inés Lareo Martín
Libro La mujer en la ciencia: historia de una desigualdad
Vol. 15 Edita LINCOM Europa.
ISBN: 9783862881017
Páginas De la 43 a la 68

Por amor al conocimiento: entre la científica y la mujer.

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro La mujer en la ciencia: historia de una desigualdad
Edita LINCOM Europa.
ISBN: 9783862881017
Páginas De la 69 a la 84

Adjunctive and Disjunctive Lists in the Modern English Scientific Discourse

Autores Estefania Sánchez Barreiro
Libro Linguistics and Translation Studies in Scientific communication
Vol. - Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-0343-0069-8
Páginas De la 177 a la 193

Los modelos de feminidad en las películas de Disney

Autores Iria Bello Viruega
Libro Literatura popular e identidad cultural. Estudios sobre folclore, literatura y cultura populares en el mundo occidental
Edita Universidad de Extremadura.
ISBN: 978-84-7723-923-9
Páginas De la 531 a la 553731

New trends exploring the language of science. The Corpus of English Texts on Astronomy (CETA) and its tool (CCT) in the context of the Coruña Corpus.

Autores Inés Lareo Martín
Libro Linguistics and Translation Studies in Scientific communication
Vol. - Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-0343-0069-8
Páginas De la 131 a la 156

Historia de la mujer en el arte: la persistencia de una arraigada misoginia

Autores ELENA ALFAYA LAMAS,Dolores Villaverde Solar
Libro LA IMAGEN DE LA MUJER & SU PROYECCIÓN EN LA LITERATURA, LA SOCIEDAD & LA HISTORIA
Vol. 4 Edita ARCIBEL.
ISBN: 978-84-96980-91-4.
Páginas De la 645 a la 660

Los elementos de prolongación copulativos en textos científicos ingleses del siglo XVIII

Autores
Libro Language Windowing through Corpora. Visualización del lenguaje a través de corpus
Edita Servizo de Publicacións da UDC.
ISBN: 978-84-9749-401-4
Páginas De la 801 a la 815

The science of astronomy: passive constructions in eighteenth-century texts

Autores Paula Lojo Sandino
Libro Language Windowing through Corpora. Visualización del lenguaje a través de corpus
Edita Servizo de Publicacións da UDC.
ISBN: 978-84-9749-401-4
Páginas De la 505 a la 515

A study of nouns and their provenance in the astronomy section of the Coruña Corpus of Scientific English Writing. Some preliminary Considerations

Autores Mª José Esteve Ramos,Inés Lareo Martín,Gonzalo Camiña Rioboo
Libro Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó
Vol. - Edita Universidad de Alicante.
ISBN: 978-84-9717-137-3
Páginas De la 537 a la 547

Employment of Library and Information Science Graduate Students in Spain: Trends and Horizons

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro New Horizons in Industry, Business and Education
Edita Technological Institute of Crete.
ISBN: 978-960-88785-8-7
Páginas De la 84 a la 87

Literatura infantil y juvenil: tendencias, personajes y colecciones

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Guía para bibliotecas escolares
Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-386-4
Páginas De la 291 a la 299

Análisis de datos mediante observación documental en las noticias de prensa sobre misoginia

Autores Elena Alfaya Lamas,Pablo Fernández Mariño,Dolores Villaverde Solar
Libro Interinformación: XI Jornadas Españolas de Documentación
Edita Fesabid.
ISBN: 978-84-692-2663-6
Páginas De la 297 a la 300

Australia in La Voz de Galicia: A Bibliometric Analysis of Frequency and Productivity

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Antípodas. Australia and Galicia: Defeating the Tyranny of Distance
Edita Antípodas Monographs.
ISBN: 0-9775868-1-2
Páginas De la 133 a la 146

La investigación lingüística desde el siglo XX: corpus de textos y... ¿autoridades?

Autores Isabel Moskowich
Libro De la información al conocimiento: investigación documental aplicada
Edita Tórculo Artes Gráficas S.L..
ISBN: 978-84-612-5960
Páginas De la 195 a la 205

SOBRE LOS DOCUMENTOS EN INGLÉS DE EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIXOTE DE LA MANCHA

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro El quijote y los derechos humanos
Edita NINO.
ISBN: 978-84-612-5956-4
Páginas De la 13 a la 19

An approach to multilingual thesauri translation: the european education Thesaurus

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Insights into Translation, Vol. VIII
Vol. VIII Edita Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións.
ISBN: 978-84-9749-192-1
Páginas De la 100 a la 100

Writing Science, Compiling Science. The Coruña Corpus of English Scientific Writing

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel,Javier Parapar
Libro Proceedings from the 31 st AEDEAN Conference
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-278-2
Páginas De la 531 a la 544

La ley de Zipf y el método de McIntosh como técnicas documentales para la determinación de la procedencia geográfica de manuscritos medievales: Cotton Vespasian aiii

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Actas del I Encuentro Internacional de Investigación en Ciencias de la Información y Documentación
Edita Torculo.
ISBN: 978-84-612-5958-8
Páginas De la 9 a la 14

La preparación de la información para la investigación

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro Actas del I Encuentro Internacional de Investigación en Ciencias de la Información y Documentación
Edita Torculo.
ISBN: 978-84-612-5958-8
Páginas De la 51 a la 56

La técnica de Angus McIntosh y el método Zipf en la investigación de documentación medieval

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro De la información al conocimiento: investigación documental aplicada
Edita Tórculo Artes Gráficas S.L..
ISBN: 978-84-612-5960
Páginas De la 9 a la 34

Presenting the Coruña Corpus: a collection of samples for the historical study of English scientific writing

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño,Mª Begoña Crespo García
Libro 'Of Varying Language and Opposing Creed': New Insights into Late Modern English.Bern: Peter Lang (Linguistic Insights Series)
Vol. - Edita Peter Lang.
ISBN: 978-3-03910-788-9
Páginas De la 341 a la 357

Técnicas cuantitativas de investigación aplicadas al patrimonio documental del fondo Antiguo: determinación de la procedencia geográfica del manuscrito Göttingen 107.3

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro De culturas, lenguas y tradiciones. II Simposio de Estudios Humanísticos (Ferrol, 14-16 noviembre de 2006)
Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-243-0
Páginas De la 195 a la 208

Different paths for Words and Money: The Scientific field of "Commerce and Finance" in Middle English

Autores Isabel Moskowich,Begoña Crespo
Libro Bells Chiming from the past. Cultural and Linguistic Studies on Early English
Vol. - Edita RODOPI.
ISBN: 978-90-420-2341-3
Páginas De la 101 a la 115

The Socio-cultural development of modern science: an overview

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Approaching Cultures through English
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 978-84-9749-237-9
Páginas De la 87 a la 92

Introduction

Autores Isabel Moskowich,Begoña Crespo
Libro Bells Chiming from the past. Cultural and Linguistic Studies on Early English
Edita RODOPI.
ISBN: 978-90-420-2341-3
Páginas De la 7 a la 11

Latin Forms in Vernacular Scientific Writing: Code-Switching or Borrowing?

Autores Begoña Crespo,Isabel Moskowich
Libro Selected Proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (Hel-Lex)
Edita Cascadilla Press.
ISBN: 1-57473-412-1
Páginas De la 51 a la 59

Estudio bibliométrico de la prensa periódica española desde 1900 hasta 1965: Análisis de la evolución temporal de la productividad

Autores Alfaya Lamas, Elena
Libro Comunicación local:da pesquisa á produción. Actas do Congreso Internacional Lusocom 2006.
Edita Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago.
ISBN: 84-9750-620-0
Páginas De la 3794 a la 3809

Bibliometric Study of the English Literature Publication Patterns in Spain from 1865 to 1965: a Case Study

Autores Antonio Raúl de Toro Santos,Elena Alfaya Lamas
Libro Studies in Honour of Fernando Serrano
Edita Universidad de Granada.
ISBN: 978843383495
Páginas De la 361 a la 382

Poetry: Rhymes in the Late Middle Ages

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Periphery and Centre I
Vol. 1 Edita NINO.
ISBN: 84-96474-01-1
Páginas De la 44 a la 57

General Survey of the Growth of Scientific Culture. A Historical Approach

Autores Pablo Cancelo Lopez,Mª Begoña Crespo García
Libro About Culture
Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-125-4
Páginas De la 157 a la 165

Kernow, Cornwall: A history of discontinuity

Autores Elena Alfaya Lamas,Antonio Raúl de Toro Santos
Libro About Culture
Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-125-4
Páginas De la 217 a la 224

Focus Structure Motivating Old English Speech Verbs Syntactic Behaviour

Autores Marta Maria Gonzalez Orta
Libro Voices on The Past. Studies in Old and Middle English Language and Literature
Vol. - Edita Netbiblo/ Publishers.
ISBN: 0-9729892-0-X
Páginas De la 149 a la 154

Old Trends, New Trends

Autores Mª Begoña Crespo García,Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro New Trends in English Historical Linguistics: An Atlantic View
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-091-6
Páginas De la 17 a la 29

Cognitive Translation and Overgeneralization Strategies in L2 Learning

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Insights into Translation, vol. VI
Vol. VI Edita Servicio de Publicaciones Universidad A Coruña.
ISBN: 84-9749-108-4
Páginas De la 115 a la 130

On the Importance of Facsimiles when Editing Classics

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Páginas De la 57 a la 66

Fairy Tales in the EFL Classroom: A Teaching Proposal.

Autores Emma Lezcano González,Mª Pilar Fraga Vaamonde
Libro El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Páginas De la 379 a la 386

Financial terms in English: a historical approach

Autores Mª Begoña Crespo García,Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro El Inglés como vocación; Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 84-9749-063-0
Páginas De la 139 a la 148

Cultura y estandarización en la Inglaterra medieval

Autores Begoña Crespo
Libro Aspects of culture
Vol. - Edita Tórtulo/UDC.
ISBN: 84-9749-017-7
Páginas De la 71 a la 81

A note on the Co-occurrence of Unlike Variants in Middle English Texts

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro English Studies: past, present and future / Estudios Ingleses: pasado, presente y futuro
Vol. - Edita Universidad de Almería.
ISBN: 84-699-4720-6
Páginas De la 0 a la 0

Morfología flexiva del inglés moderno

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro Lingüística Histórica Inglesa
Vol. - Edita Ariel.
ISBN: 84-344-8243-6
Páginas De la 624 a la 654

Traducción y manipulación en la prensa rosa española.

Autores Mª Pilar Fraga Vaamonde,Emma Lezcano González
Libro Insights into traslation. Vol II
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-95322-41-2
Páginas De la 127 a la 139

Historical Background of Multilingualism and its impact on English

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Multilingualism in later medieval Britain
Vol. - Edita Boydell & Brewer - D.S. Brewer.
ISBN: 0-85991-563-8
Páginas De la 25 a la 37

The Parlement of the Thre Ages: An Approximation to the Place of origin of one of its manuscripts

Autores
Libro Proceedings of the 10th International Conference of S.E.L.I.M.
Edita Institución Fernando El Católico. C.S.I.C..
ISBN: 84-7820-543-8
Páginas De la 13 a la 20

Text Production in the High Middle Ages: Further Insights into the Macro Plays and The Parlement of the Thre Ages

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Woonderous AEnglissce. SELIM Studies in Medieval English Language
Edita Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo.
ISBN: 84-8158-121-6
Páginas De la 9 a la 19

Learning Failure and Strategies in the English Classroom

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro La enseñanza de segundas lenguas
Edita Grupo de Investigación de Lingüística Aplicada (GILA).
ISBN: 84-930238-1-7
Páginas De la 99 a la 106

A Preliminary Approach to Dialectal Localitation in Middle English

Autores Emma Lezcano González,Mª Begoña Crespo García
Libro Interpretations of English: Essays on Language, Linguistics and Philology
Vol. - Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 8495322013
Páginas De la 41 a la 60

Alliterative Usage in the Middle Ages: Scrutinising the Borderline between the Scribe¿s Source and Target Languages

Autores Elena Alfaya Lamas
Libro Interpretations of English: Essays on Language, Linguistics and Philology
Edita Servizo de Publicacións-Universidade da Coruña.
ISBN: 8495322013
Páginas De la 7 a la 16

Translation in middle English: A Problem of Scripts and Scribes

Autores Isabel Moskowich,Elena Alfaya Lamas
Libro Insights into Translation
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-89694-86-9
Páginas De la 101 a la 118

Connotative Meaning in All Fools: Lexical Study and Translation.

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Insights into Translation
Vol. - Edita Universidade da Coruña.
ISBN: 84-89694-86-9
Páginas De la 157 a la 182

Análisis de los errores morfosintácticos

Autores Mª Begoña Crespo García
Libro Análisis de los errores del examen de inglés en las Pruebas de Acceso a la Universidad en el distrito universitario de Galicia
Vol. - Edita Servicio de publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela.
ISBN: 84-8121-736-0
Páginas De la 167 a la 206

Scandinavian loanwords during the Middle English period: geographical distribution

Autores Isabel Moskowich
Libro Some sundry wits gathered together
Vol. - Edita Servizo de Publicacións da UDC.
ISBN: 84-89694-21-4
Páginas De la 155 a la 162

Technical and Colloquial Character of Scandinavian and French loan-words in Early Middle English

Autores Iglesias Rábade, Luis,Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel
Libro Studies in Middle English Language and Literature
Edita Universidad de León.
ISBN: 8477196230
Páginas De la 199 a la 207

La enseñanza de la fonética en la universidad

Autores María Dolores Gómez Penas,Isabel Moskowich,Darío Barrera Pardo,Mario Cal Varela
Libro Actas del I Congreso Internacional: Adquisición e aprendizaxe das linguas segundas e as súas literaturas
Edita Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago.
ISBN: 84-8121-622-4
Páginas De la 67 a la 73

Some sundry wits gathered together

Autores Emma Lezcano González,Javier Pérez Guerra,Elena Seoane Posse
Libro "English corpus linguistics and historical research"
Vol. - ISBN: nodef-0322
Páginas De la 73 a la 98

La interdisciplinariedad en el discurso artístico: Realidad o utopía? Vol. II.

Autores Emma Lezcano González
Libro "La interdisciplinariedad en el estudio histórico de la lengua inglesa"
Vol. - ISBN: nodef-0323
Páginas De la 47 a la 57

Scandinavian Loans and Processes of Word-Formation in ME: Some Preliminary Considerations

Autores Isabel Moskowich,Seoane Pose, Elena
Libro English Historical Linguistics, 1994
Vol. - Edita John Benjamins.
ISBN: 90-272-3639-9
Páginas De la 185 a la 198

Applied Socio-Historical Linguistics: A Network Analysis

Autores Luis Iglesias Rábade,Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Libro Papers from the IVth International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature
Edita Servicio Publicación Universidad Santiago de Compostela.
ISBN: 8471919877
Páginas De la 153 a la 163

On conditionality: a corpus-based study of conditional structures in late modern english scientific texts

Autor Luís Miguel Puente Castelo
Director/es María Begoña Crespo García
Ámbito Filología Inglesa
Calificación Sobresaliente Cum Laude

Un análisis multidimensional de textos científicos en inglés moderno tardío del Coruña Corpus

Autor Leidamaría Monaco
Director/es Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Filología Inglesa
Calificación Sobresaliente Cum Laude

A study on the distribution of the adjective in english scientific texts from the eighteenth and nineteenth centuries

Autor Sofía Zea Álvarez
Director/es María Begoña Crespo García; Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Filología Inglesa
Calificación Sobresaliente

El do perifrástico: presente, pasado y futuro

Autor Leticia Regueiro Naya
Director/es Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Sobresaliente

On how the motion of the stars changed the language of science: a corpus-based study of deverbal nominalizations in astronomy texts from 1700 to 1900.

Autor Iria Bello Viruega
Director/es Begoña Crespo García
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Sobresaliente Cum Laude

Noun Formation in the Scientific Register of Late Modern English: A Corpus-Based Approach

Autor Gonzalo Camiña Rioboo
Director/es Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Apto Cum Laude

English and Spanish passive voice in the written media: a contrastive study

Autor Agnieszka Kozera
Director/es Begoña Crespo García Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Apto Cum Laude

Colocaciones verbo-nombre en Inglés Moderno Tardío. Algunos aspectos de su comportamiento y evolución.

Autor Maria Ines Lareo Martin
Director/es Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Sobresaliente Cum Laude

La difusión de la variedad escrita del inglés estándar en la correspondencia y documentos de la familia Paston

Autor Ana Montoya Reyes
Director/es Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Sobresaliente Cum Laude

Los dialectos de la rima del cursor mundi: la evidencia lingüística para la determinación de la procedencia geográfica de cuatro manuscritos

Autor Elena Alfaya Lamas
Director/es Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Sobresaliente Cum Laude

El cambio semántico como indicador del cambio lingüístico: análisis de la lengua inglesa entre los siglos XII y XVII

Autor Mª Begoña Crespo García
Director/es Antonio Raúl de Toro Santos;Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Ámbito Universidade da Coruña (UDC)
Calificación Sobresaliente Cum Laude

Posthumanism and Persuasion in Fiction and Non-fiction Texts
IDAES Graduate Day
Internacional

Autores Anabella Barsaglini-Castro
Organizador Facultade de Filoloxía
Lugar Santiago de Compostela (España)

Addressing the audience: second person pronouns in CHET and CECheT
XI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-19)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidad de Valencia
Lugar Valencia (España)

The Coruña Corpus Tool: The Software Behind the Corpora
XI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-19)
Internacional

Autores Anabella Barsaglini-Castro
Organizador Universidad de Valencia
Lugar Valencia (España)

First steps towards a new corpus of pseudo-scientific language
XI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-19)
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador Universidad de Valencia
Lugar Valencia (España)

One more step towards the study of subjectivity in the Coruña Corpus
37 Congreso Internacional de AESLA 2019
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Valladolid
Lugar Valladolid (España)

'Advances in CETeL, the Corpus of English Texts on Language'
International Conference of Corpus Linguistics (CL2019)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Luis Miguel Puente Castelo, Leida Maria Monaco, Begoña Crespo
Organizador University of Cardiff
Lugar Cardiff (Reino Unido)

'If this is proved, then it follows": Correlative structures as witnesses of the evolution of late Modern English scientific discourse.'
International Conference of Corpus Linguistics (CL2019)
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador University of Cardiff
Lugar Cardiff (Reino Unido)

Human Transcendence: A Linguistic Approach to Posthumanism in Science Fiction Novels
X Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-18)
Internacional

Autores Anabella Barsaglini-Castro
Organizador Universidad de Extremadura (UNEX)
Lugar Cáceres (España)

"If heaven has bestowed any sense on them": Rhetorical conditionals in Late Modern English Scientific Writing
X Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-18)
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador Universidad de Extremadura (UNEX)
Lugar Cáceres (España)

A corpus-based approach to female involvement in the Coruña Corpus of English Scientific Writing
X Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-18)
Internacional

Autores Moskowich-Spiegel Fandiño, Isabel
Organizador Universidad de Extremadura (UNEX)
Lugar Cáceres (España)

CETeL under construction: compiling language for the Coruña Corpus
X Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-18)
Internacional

Autores Leida Maria Monaco, Luis Puente-Castelo, Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Extremadura (UNEX)
Lugar Cáceres (España)

Viewpoint and subjectivity in scientific discourse: The Coruña Corpus as a case in point
36 Congreso Internacional de AESLA 2018
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Cádiz (UCA)
Lugar Cádiz (España)

A Corpus-based Approach to Posthumanism in Fiction and Non-fiction Texts
Fifth International Workshop on Discourse Analysis (IWoDA 2018)
Internacional

Autores Anabella Barsaglini-Castro
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Such were the Alphabets, and such the method of writing': Introducing the Corpus of English Texts on Language
Fifth International Workshop on Discourse Analysis (IWoDA 2018)
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Persuasion Strategies and Posthumanism: a corpus-based study
IDAES Graduate Day
Local

Autores Anabella Barsaglini-Castro
Organizador Facultade de Filoloxía e Tradución
Lugar Vigo (España)

First person pronouns in CHET and CECheT: revealing authorial presence
9th Inter-Varietal Applied Corpus Studies International Biennial Conference 2018
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador University of Malta
Lugar La Valletta (Malta)

"If he is right, it is worth remarking..." A short account of conditionals as evidence of change in Late Modern English scientific register.
Graduate Day
Autonómico

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Introducing corpus linguistics
Learning about corpus creation with the Coruña Corpus
Nacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Facultade de Filoloxía da UDC
Lugar Coruña, A (España)

Expressing hesitation, expressing resolution in late Modern English scientific texts: in search of the autthor's voice
41st AEDEAN Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidad de La Laguna
Lugar San Cristóbal de La Laguna (España)

Conditionals in Eighteenth and Nineteenth Century Scientific Writing
Corpus Linguistics Conference 2017
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador University of Birmingham
Lugar Birmingham (Reino Unido)

Discipline, discourse and new viewpoints: A Report on the Coruña Corpus. Yours faithfully, Charlotte Gill
Corpus Linguistics Conference 2017
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco
Lugar Birmingham (Reino Unido)

There are differences between scientific and non-scientific English,indeed. A case study.
XXXIV Congreso Internacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada)
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Alicante (UA)
Lugar Alicante/Alacant (España)

Some updates in the Coruña Corpus: new samples, new concepts
Fourth International Workshop on Discourse Analysis (IWoDA 2016)
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich, Leida Maria Monaco, Luis Puente-Castelo
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

'it is proper subserviently, to inquire into the nature of experimental chemistry': Difficulties to harmonize disciplinary particularities and compilation criteria during the selection of samples for CECheT.
VIII Congreso Internacional de Lingüística de Corpus - CILC 2016
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

Categories and genres in CHET and CECHeT
VIII Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC 16)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

As time goes by: the Coruña Corpus and its tool
techLing'16: Primeiro Congresso Internacional em Línguas, Linguística e Tecnologia / First International Conference in Language, Linguistics and Technology.
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco, Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador UNIVERSIDADE DO MINHO
Lugar Braga (Portugal)

Genre and Change in the Corpus of English History Texts
Diachronic Corpora, Genre, and Language Change conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador University of Nottingham
Lugar Nottingham (Reino Unido)

Francisca Álvarez González, madrina del Tercer Ciclo de la USC
IV Ciclo Universitario de la USC
Autonómico

Autores Elena Alfaya Lamas
Lugar Santiago de Compostela (España)

Conditionals and verb-forms in Nineteenth-Century life sciences texts
8th International Corpus Linguistics Conference, CL2015
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo, Begoña Crespo
Organizador Lancaster University
Lugar Lancaster (Reino Unido)

'If so, away to the woods in March'. Conditionals and their uses in nineteenth-century life sciences texts.
Birmingham English Language Postgraduate Conference (BELP) 2015
Nacional

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador University of Birmingham
Lugar Birmingham (Reino Unido)

A Corpus of History Texts (CHET) as part of the Coruña Corpus Project
International Conference «Corpus Linguistics 2015»
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Saint Petersburg State University
Lugar San Petersburgo (Rusia)

Deshumanizando a la mujer en la publicidad: un análisis de los nombres de imágenes de perfumes
I Congreso Internacional Online Salir del Camino: creaciones y seducciones feministas
Internacional

Autores ELENA ALFAYA LAMAS, Dolores Villaverde Solar
Organizador Universitat Jaume I de Castelló
Lugar Castellón de la Plana/Castelló de la Plana (España)

Tras los pasos de las pioneras. La huella lingüística de las escritoras científicas
Seminario de investigación "Feminismo, género y estudios queer"
Local

Autores Begoña Crespo
Organizador UDC
Lugar Coruña, A (España)

El estudio de la variable sexo en proyectos de lingüística histórica y su contextualización social
Seminario de investigación de la Facultad de Filología: "Feminismo, género y estudios queer"
Local

Autores Isabel Moskowich
Organizador Facultade de Filoloxía
Lugar Coruña, A (España)

Female abstract thinking: Late Modern English women scientists
Seminario de investigación "Feminismo, género y estudios queer"
Local

Autores Leida Maria Monaco
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Uses of conditionals in the work of 18th and 19th century female scientists: Applying quantitative methods to the study of female discourse in the Coruña Corpus
Seminario de Investigación "Feminismo, xénero e estudos de queer"
Nacional

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Pioneiras na ciencia: O papel das mulleres durante a Revolución Científica
II Xornada Universitaria Galega en Xénero
Autonómico

Autores Begoña Crespo, Luis Puente-Castelo
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Ferrol (España)

Interpersonal features and the power of veiled identity in late Modern scientific writing
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

Basics of Corpus Linguistics
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Crespo García, Begoña
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

History of English and Corpus Linguistics
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

The Coruña Corpus of English Scientific Writing: Great Expectations
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

Reflections on our astronomical undertaking: nominalizations and possessive structures in the Coruña Corpus. A Collection of Samples for the Historical Study of Englsh Scientific Wrting
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Iria Bello Viruega
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

Conditional constructions and their uses in eighteenth-century philosophy and life sciences texts
VI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-14)
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo
Organizador Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Lugar Palmas de Gran Canaria, Las (España)

"Conquistando el saber: aportaciones de la mujer anglosajona a la ciencia"
XXIV Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas. La educación de las mujeres en la Edad Media y el Renacimiento: aspectos morales, científicos y populares.
Internacional

Autores Begoña Crespo García
Organizador UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
Lugar Santa Cruz de Tenerife (España)

Conditionals and their functions in women's scientific writing
V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-13)
Internacional

Autores Luis Puente-Castelo, Leida Maria Monaco
Organizador Universidad de Alicante (UA)
Lugar Alicante/Alacant (España)

Women's Involvement in the discourse of Astronomy and Philosophy Texts
V congreso internacional de lingüística de corpus
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García, Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Organizador Universidad de Alicante
Lugar Alicante/Alacant (España)

Conditionals in eighteenth-century philosophy texts: A Corpus-based study
Corpus Linguistics 2013
Internacional

Autores Leida Maria Monaco, Luis Puente-Castelo
Organizador Lancaster University
Lugar Lancaster (Reino Unido)

Apparently, stance can be found in scientific writing. A survey from the Coruña Corpus of English Scientific Writing
5th late Modern English Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Organizador Università degli studi di Bergamo
Lugar Bergamo (Italia)

Entre cantares y queixumes: el celtismo hecho tentación.
Primer seminario internacional "Literatura y pecado"
Internacional

Autores Iria Bello Viruega
Organizador UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS
Lugar Palma (España)

Passive Constructions in Eighteenth-Century Astronomy Texts
First International Conference "The Discourse of Identity"
Internacional

Autores Paula Lojo Sandino
Organizador UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Lugar Santiago de Compostela (España)

Working with CETA: the firstborn child of the Coruña Corpus
IV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-12)
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Jaén
Lugar Jaén (España)

A corpus of women scientists in the 18th and 19th centuries: their lives and works.
IV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-12)
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García, Luis Puente-Castelo, Iria Bello Viruega, Paula Lojo Sandino
Organizador Universidad de Jaén
Lugar Jaén (España)

The Corpus of English Philosophy Texts (CEPhiT) and a study on persuasion strategies1
32nd AEDEAN Conference
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

"How informative were scientific texts written by nineteenth-century women" Evidence from the Coruña Corpus
33rd ICAME Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Organizador Catholic University of Leuven *
Lugar Lovaina (Bélgica)

Chemistry, Chimistry, Chimistrie, Chymistry. The Corpus of English Chemistry Texts as part of the Coruña Corpus
33rd ICAME Conference
Internacional

Autores Inés Lareo Martín
Organizador Catholic University of Leuven *
Lugar Lovaina (Bélgica)

Working with the Coruña Corpus of English scientific writing. Software and content
33rd ICAME Conference
Internacional

Autores Inés Lareo Martín, Gonzalo Camiña Rioboo
Organizador Catholic University of Leuven *
Lugar Lovaina (Bélgica)

La asunción del género neutro en la teoría y práctica de la Organización del conocimiento
X CONGRESO DE ISKO España 2011
Internacional

Autores ELENA ALFAYA LAMAS
Organizador Internacional Society for Knowledge Organization (ISKO)
Lugar Ferrol (España)

Españoles holgazanes vs. alemanes aplicados: metáfora cognitiva y configuración conceptual de la expresión de ¿trabajo¿ en español y alemán.
FRASESPAL 2011, Internationale Tagung zur Kontrastiven Phraseologie Deutsch-Spanisch/Galicisch
Internacional

Autores Iria Bello Viruega, Catharina Müller
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

Research on English Historical Linguistics in Spanish Universities Revisited: Its state 20 years later
23rd International SELIM Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidad de Huelva
Lugar Huelva (España)

Modalizing Modern English scientific discourse: a corpus-based approach to modal auxiliaries in 18th-century life sciences texts (Coruña Corpus)
III Congreso internacional de lingüística de corpus
Internacional

Autores Leida Maria Monaco
Organizador Universitat Politécnica de Valencia (UPV)
Lugar Valencia (España)

A Search Engine for The Coruña Corpus
Helsinki Corpus Festival: Past, Present and Future of English Historical corpora
Internacional

Autores Inés Lareo Martín
Organizador University of Helsinki / Helsingin yliopisto ****
Lugar Helsinki (Finlandia)

The Coruña Corpus Project
32nd ICAME Conference: Trends and Traditions in English Corpus Linguistics (In honor of Stig Johansson)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidad de Oslo
Lugar Oslo (Noruega)

CEPhiT: Texts "Concerning Human Understanding"
32nd ICAME Conference: Trends and Traditions in English Corpus Linguistics (In honor of Stig Johansson)
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Oslo
Lugar Oslo (Noruega)

The Coruña Corpus tool: A means to an end
32nd ICAME Conference: Trends and Traditions in English Corpus Linguistics (In honor of Stig Johansson)
Internacional

Autores Inés Lareo Martín
Organizador Universidad de Oslo
Lugar Oslo (Noruega)

Building the Coruña Corpus: An Overview
I Helsinki Corpus Festival
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño, Mª Begoña Crespo García
Organizador University of Helsinki / Helsingin yliopisto ****
Lugar Helsinki (Finlandia)

Compiling English Philosophy Texts (CEPhiT)
I Helsinki Corpus Festival
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador University of Helsinki / Helsingin yliopisto ****
Lugar Helsinki (Finlandia)

Re-presenting Asian stereotypes in Hollywood cinema: an analysis of race and representations in Memoirs of a Geisha.
IV Congreso de la SELICUP: Pasado, presente y futuro de la cultura popular: espacios y contextos.
Internacional

Autores Iria Bello Viruega
Organizador UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS
Lugar Palma (España)

Filología y tecnología: textos ingleses modernos y lingüística de corpus
Seminario sobre Herramientas Informáticas para la investigación léxica
Nacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Organizador IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas)
Lugar Castellón de la Plana/Castelló de la Plana (España)

Datos para la clasificación del género textual en el Coruña Corpus: prefacios y/o formatos convencionales
Seminario sobre herramientas informáticas para la investigación léxica
Nacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas)
Lugar Castellón de la Plana/Castelló de la Plana (España)

Un medio para un fin: explotación del Coruña Corpus a través de la CCT (Coruña Corpus Tool)
Seminario sobre herramientas informáticas para la investigación léxica
Nacional

Autores Inés Lareo Martín
Organizador IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas)
Lugar Castellón de la Plana/Castelló de la Plana (España)

Mujeres y textos científcos: las mujeres de Coruña Corpus
VI curso de veraán sobre xénero de políticas de igualdade. A muller na ciencia: historia dunha desigualdade
Internacional

Autores Inés Lareo Martín
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

On the Coruña Corpus: Under construction
II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus CILC
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Nominalizations in astronomical texts in the eighteenth century.
II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus CILC
Internacional

Autores Iria Bello Viruega
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Epistemic possibility and necessity in Modern scientific English: A first approach to modal auxiliaries in Philosophy texts
II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus CILC
Internacional

Autores Leida Maria Monaco
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

The science of astronomy: passive constructions in eighteenth-century texts
II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus
Internacional

Autores Paula Lojo Sandino
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

CETA: (Corpus of English Texts on Astronomy)
II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Scientific Language and Chemistry in the context of the Coruña Corpus: The corpus of English chemical texts (CECheT)
II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus
Internacional

Autores Inés Lareo Martín
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Coruña Corpus Tool (CCT) at work
II Congreso Internacional de Lingüística de Corpus
Internacional

Autores Inés Lareo Martín
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Astronomical phenomena explained through CETA: verba dicendi in scientific writing
ICAME 31
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Giessen, Alemania
Lugar Giessen (Alemania)

A diachronic study of nominalizations in astronomy and philosophy texts.
6th International Contrastive Linguistics Conference
Internacional

Autores Iria Bello Viruega
Organizador Freie Universität Berlin
Lugar Berlín (Alemania)

CEPhiT: Texts "Concerning human understanding"
31st ICAME Conference: Corpus Linguistics and Variation in English
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Giessen Universität
Lugar Giessen (Alemania)

Historia de la mujer en el arte occidental: la persistencia de una arraigada misoginia
X CILEC
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas, Dolores Villaverde Solar
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Irlanda e Inglaterra no Camiño Inglés
Xornadas sobre turismo e camiño de Santiagoinglés
Autonómico

Autores Elena Alfaya Lamas
Lugar Ferrol (España)

Sobre la recopilación de corpus: la experiencia del Coruña Corpus
I Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-09)
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Organizador Universidad de Murcia
Lugar Murcia (España)

Al Sur de Helsinki: el desarrollo de corpus diacrónicos de textos ingleses en España
I Congreso Internacional de Lingüística de Corpus (CILC-09)
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Murcia
Lugar Murcia (España)

Análisis de datos mediante observaclión documental en las noticias de prensa sobre misoginia.
XI Jornadas Españolas de Documentación
Nacional

Autores Dolores Villaverde Solar, Elena Alfaya Lamas, Pablo Fernández Mariño
Lugar Zaragoza (España)

Emphasizing speaker's benefit in requests: impoliteness or positive politeness?
2nd International Conference on Linguistic Impoliteness And Rudeness (LIAR II)
Internacional

Autores Leida Maria Monaco
Organizador Lancaster University
Lugar Lancaster (Reino Unido)

The compilation of Astronomy texts in late Modern English: CETA in the context of the Coruña Corpus
I Congreso Internacional sobre el lenguaje de la Ciencia y la tecnología
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas)
Lugar Castellón de la Plana/Castelló de la Plana (España)

Revisiting the principles of CETA
I Congreso Internacional sobre el lenguaje de la Ciencia y la tecnología
Internacional

Autores Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño
Organizador IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas)
Lugar Castellón de la Plana/Castelló de la Plana (España)

Principles of compilation and problematic issues in the compilation of CETA
Encuentro de Investigadores: Lingüística Histórica Inglesa (Corpus Linguistics and Scientific English, Past and Present)
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

La imagen de la prostitución en la literatura medieval, el arte moderno-contemporáneo y la prensa actual: su evolución y ejemplos
10 Congreso Internacional Interdisciplinar sobre las Mujeres, Mundos de Mujeres08. Madrid, 03-09 de julio de 2008.
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidad Complutense de Madrid
Lugar Madrid (España)

A sermon vniuersale of vlceres: adjective word-order in medieval medical texts
20th SELIM Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Oviedo
Lugar Oviedo (España)

Representations of Violence and Intimidation against women in the Arts: XVI to XX Centuries
7th Global Conference: Violence and the Contexts of Hostility (VCH-7)
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas, Dolores Villaverde Solar
Organizador Universitas Europae Centralis
Lugar Budapest (Hungría)

Advances in the Coruña Corpus
29th ICAME Conference
Internacional

Autores Begoña Crespo, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Zurich
Lugar Ascona (Suiza)

Charting the development of English Scientific Writing: the case of adjectives in 18th century Astronomy
1st ISLE Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Organizador Albert-Ludwigs Universität
Lugar Friburgo (Alemania)

Representations of Intimidation of and Violence against Women in Art from the 16th - 20th Centuries
7th Golbal Conference violence and the contexts of hostility
Internacional

Autores Dolores Villaverde Solar, Elena Alfaya Lamas
Lugar Budapest (Hungría)

Los derechos humanos en el Quijote
I Encuentro-exposición sobre el Quijote y los Derechos Humanos en la obra de Queralt Blanch Mesa Redonda
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Exploiting the Coruña Corpus
Encuentro de Investigadores: Lingüística Histórica Inglesa (Genres, Registers and Text-Types: a Historical Approach to English Scientific Writing)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Writing Science, Compiling Science: The Coruña Corpus of. English Scientific Writing
31st International AEDEAN Conference
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Lugar Coruña, A (España)

La Ley de Zipf y el método McIntosh como técnicas documentales para la determinación de la procedencia geográfica de manuscritos medievales: Cotton Vespasian aiii
I Encuentro Internacional de Investigación en Ciencias de la Información y Documentación
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Facultad de Humanidades
Lugar Ferrol (España)

Inspiración e traducción ao inglés do enxeñoso fidalgo Don Quixote da mancha: Thomas Shelton e Charles Jarvis
O Quixote eos dereitos humáns: Queralt Blanch
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Ferrol (España)

Sobre la preparación de la información científica para la investigación
I Encuentro Internacional de Investigación en Ciencias de la Información y Documentación
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Lugar Ferrol (España)

The Coruña Corpus Tool
XIII Congreso de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN'2007)
Internacional

Autores Javier Parapar, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Sevilla
Lugar Sevilla (España)

Road to Santiago: Revising Irish Migration
Over Nine Waves: Galicia and Ireland International Symposium
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador DUBLIN CITY UNIVERSITY (REPÚBLICA DE IRLANDA)
Lugar Dublin (Irlanda)

Comparison "made possible": collocation of make plus adjective in 18th century Science and Fiction.
Symposium on the Languages of Science in the Time of Linnaeus
Internacional

Autores Inés Lareo Martín, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Uppsala
Lugar Uppsala (Suecia)

A Bibliometric Study of the Publication Trends of Articles about Australia: a Case study from La Voz de Galicia 2005
Internacional Conference on Cultural and Historical Relations between Australia and Galicia: From Finisterrae to Terra Australis and Back
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña
Lugar Coruña, A (España)

Reshaping Science: Processes of Cultural Appropriation
Third International Congress on Cultural Diversity in English-Speaking Countries
Nacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Coruña, A (España)

Técnicas cuantitativas de investigación aplicadas al patrimonio documental
II Simposio de Estudios Humanísticos: Culturas, linguas, tradicións
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Ferrol (España)

Career prospects for Graduates in Humanities
Seminario Internacional La Herencia Cultural Irlandesa: manifestaciones fílmicas, musicales y literarias contemporáneas.
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Lugar Santiago de Compostela (España)

Derivational Morphology Revisited: The Study of Verbal Forms in English Scientific Discourse
XVIII INTERNATIONAL SELIM CONFERENCE
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidad de Málaga
Lugar Málaga (España)

An approach to Multilingual thesauri translation: the European Education Thesaurus
V Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Autonómico

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador UNIVERSIDADE DA CORUÑA E CESGA
Lugar Coruña, A (España)

How to Use Information in Documental Research
On the Road to Sustainable Excellence. Communicating across the Curriculum.
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador The American University in Cairo
Lugar El Cairo (Egipto)

Computer-mediated information and Documentation Sources: an EFL Users Evaluation
On the Road to Sustainable Excellence. Communicating across the Curriculum.
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador The American University in Cairo
Lugar El Cairo (Egipto)

Scientific English in the Late Middle Ages: Some Morphological and related Issues
Mediaeval English Studies Symposium 4
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Poznani (Polonia)

Latin forms in vernacular scientific writing: code-switching or borrowing
HEL-LEX Conference. New Approaches in English Historical Lexis
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Helsinki (Finlandia)

The Castle of Perseverance, Wisdom and Mankind. Some Notes on their Written Variations and Place of Origin
Peripheral Cultures: A Philological Perspective
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Book-Making and the Art of Calligraphy in the Middle Ages
Second International Congress on Cultural Diversity in English-Speaking Countries
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña
Lugar Coruña, A (España)

Scientific Writing in the History of English
IV Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa
Internacional

Autores Inés Lareo Martín, Ana Montoya Reyes
Lugar Coruña, A (España)

Kernow, Cornwall: A history of discontinuity
International Congress on Cultural Diversity in English-speaking Countries
Internacional

Autores Antonio Raúl de Toro Santos, Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Language, Society and Culture through texts
I Congreso de Xóvenes Filólogos "Peripheral Cultures: A Philological Pespective"
Nacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Coruña, A (España)

The growth of scientific culture. A historical approach
2nd International Congress on Cultural Diversity in English-Speaking Countries
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

A note on companage-compango/broth-broza
Studies in Contrastive Linguistics
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Santiago de Compostela (España)

Las construcciones de control con los predicados que designan actos de habla:Un enfoque léxico-sintáctico
XXXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüistica
Nacional

Autores Marta Maria Gonzalez Orta
Lugar Madrid (España)

Make-collocations. A diachronic Approach
Second International Conference on the English Language in the Late Modern Period (1700-1900). (LMEC2)
Internacional

Autores Inés Lareo Martín
Lugar Vigo (España)

Scientifically-marked style (1700-1900): linguistic conventions and social implications
2nd Late Modern English Conference (LMEC2)
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Lugar Vigo (España)

The Lexical Level of Chaucer¿s `Scientific Discourse¿.
16th SELIM Conference
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Sevilla (España)

The interrelation of semantic structure and syntactic patterning in the Old English verbs of¿sound emission
XXVIII Congreso International de AEDEAN
Internacional

Autores Marta Maria Gonzalez Orta, Francisco J. Cortés Rodríguez
Lugar Valencia (España)

The syntax-semantics interface of verbs ¿ofordering¿in Present-day English and Spanish
The 2004 International Conference on Role and Reference Grammar
Internacional

Autores Marta Maria Gonzalez Orta
Lugar Dublin (Irlanda)

A lexico-syuntactic approach to order verbs in Spanish
Coloquio Romance Languages in RRG
Internacional

Autores Marta Maria Gonzalez Orta
Lugar Aquisgrán (Alemania)

Fairy Tales in EFL Teaching: A Happy End?
To teach is to Learn: 19 Xornadas de Apiga
Internacional

Autores Emma Lezcano González
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Ferrol (España)

`Compango, companage; broza, broth: a socio-semantic análisis¿
Third International Contrastive Linguistics Conference
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

"Enlarging the lexicon: The field of technology and administration from 1150 to 1500"
XV Congreso Internacional de Selim
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Lugar Murcia (España)

The Language of Abuse and Authority in the Chester Cycle
International Medieval Congress 2003
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Leeds (Reino Unido)

Alternative historically contrasted third singulars: -th vs -s
Ist International Congress on Cultural Diversity in English-speaking Countries
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Fairfax manuscript 14: a dialect analysis
III Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa da UDC
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Cultura y estandarización en la Inglaterra medieval
First International Congress on the Cultural Diversity of English-Speaking Countries
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Alternative Historically Contrasted Third Singulars: -th vs. -s
First International Congress on the Cultural Diversity of English-Speaking Countries
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Adjectival forms in late Middle English. Syntactic and semantic implications
11th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Begoña Crespo
Organizador Universidade de Santiago de Compostela
Lugar Santiago de Compostela (España)

Mediaeval Scribes and Poetry: the Production of Copies in the late Middle English Period
Postgraduate Conference on Linguistics
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador University of Edinburgh
Lugar Edimburgh (Reino Unido)

English Historical Linguistics and Its Teaching in Spain
XXVIII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos(AEDEAN)
Internacional

Autores Isabel Moskowich, Santiago González y Fernández-Corugedo
Organizador Universidad de León
Lugar León (España)

The Adjetive in English: Its place in the history of the Language
Third Internacional Conference on Middle English: Language and Text
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Lugar Dublin (Irlanda)

A lexical study on socio- economic terms: Evidence From the Helsinki Corpus
Third Internacional Conference on Middle English: Language and Text
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Dublin (Irlanda)

Stress Distortions and Outright Misunderstandings
VII Jornadas de Metodología de la enseñanza del Inglés
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidad de Extremadura
Lugar Cáceres (España)

Testing the Written Evidence: on the Attitudes and Strategies of Middle English Scribes
XII Simposio sobre traducción literaria y científico-técnica.
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Lugar Cáceres (España)

Alliterative Usage in the Middle Ages: Scrutinizing the Borderline between the Scribe¿s Source and Target Languages
II Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa da UDC.
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Lugar Coruña, A (España)

On Transfer as a Transitional Strategy in Second Language Acquisition
II Congreso Internacional de Filoloxía Inglesa da UDC.
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Lugar Coruña, A (España)

Semantic Fields and Cultural Contacts.
I Congreso de Lingüística Contrastiva, Lenguas y Culturas.
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Santiago de Compostela (España)

Learning Failure and Strategies in English Classroom
VII Jornadas Internacionales sobre la enseñanza de lenguas
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador UNIVERSIDAD DE GRANADA
Lugar Granada (España)

Text production in the High Middle Ages: Further insights into The Macro Plays and The Parlement of the Thre Ages
XIth International Conference of The Spanish Society for Medieval English language and literature
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade de Vigo
Lugar Vigo (España)

Robin Hood Plays: Perfomance and Society.
3ª Conferenza internazionale "Aspetti del drama medioevale europeo".
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García, Cristina Mourón Figueroa
Lugar Camerino (Italia)

Addressing the Audience in the Wakefield Pageants.
International Medieval Congress.
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García, Cristina Mourón Figueroa
Lugar Leeds, UK (Reino Unido)

Dialeactological traces confronted: The use of the fit-technique.
11th international selim conference.
Internacional

Autores Emma Lezcano González, Mª Begoña Crespo García
Lugar España

Translating Situations: the Role of the Interpreter
XI Simposio sobre traducción literaria y científico-técnica
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidad de Extremadura (UNEX)
Lugar Cáceres (España)

The Facilitation of Learning: Adopting a Less Negative Posture towards Errors
VI Jornadas de metodología de la enseñanza del inglés
Nacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA
Lugar Cáceres (España)

La traducción de clueless: ¿fuera de onda?
11 Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica
Internacional

Autores Mª Pilar Fraga Vaamonde, Emma Lezcano González
Organizador Universidad de Extremadura
Lugar Cáceres (España)

A Note on the Co-occurrence of Unlike Variants in Middle English Texts
ISE International Conference on English Studies
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidad de Almería
Lugar Almagro (España)

Traducción y aspectos socioculturales
I Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Internacional

Autores Emma Lezcano González, Mª Pilar Fraga Vaamonde
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Translation in Middle English. A problem of scripts and scribes.
I Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas, Isabel Moskowich
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

Translation in Middle English: a Problem of Scripts and Scribes
I Congreso Internacional de Estudios de Traducción
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

The Lexicon of two English Comedies: A Sociolinguistic Approach
8th International Conference of the Spanish Sociaty for English Renaissauce Studies (SEDERI)
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Sevilla (España)

The Parlement of the Three Ages: some Notes on the Place of Origin of one of its Manuscripts I
Xth International Conference of the Spanish Society for English Language and Literature
Internacional

Autores Elena Alfaya Lamas
Organizador Universidad de Zaragoza (UNIZAR)
Lugar Zaragoza (España)

Historical Background of Multilingualism and its Incidence on English
Multilingualism in Late Medieval Britain
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador University of Aberysthwyth
Lugar Gales (Reino Unido)

"Sociolinguistic References in Piers the Ploughman"
IXth International Conference of the Spanish Society for English Medieval Language and Literature
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador Universidad del País Vasco
Lugar Vitoria-Gasteiz (España)

"Language Planning in England: The State of Home Affairs during the Late Middle Ages"
Culture and Power: Institutions
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Barcelona (España)

La traducción del cotilleo: Hello vs. Hola
X Simposio sobre Traducción Literaria y Científico-Técnica
Nacional

Autores Emma Lezcano González, Mª Pilar Fraga Vaamonde
Lugar Cáceres (España)

Tratamiento y explotación pedagógica de los errores en secundaria y universidad
XII Xornadas Didácticas de Inglés (APIGA)
Nacional

Autores Emma Lezcano González, S. Aldado Linares, F. Martín Miguel
Lugar Coruña, A (España)

"English and French as L1 and L2 in Renaissance England: A consequence of Medieval Nationalism"
VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI)
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Organizador SEDERI - Sociedad Española de EStudios Renancentistas Ingleses
Lugar Coruña, A (España)

"The choice of relativizers in early modern english: Evidence from the Helsinki Corpus".
VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI)
Internacional

Autores Emma Lezcano González
Organizador SEDERI - Sociedad Española de EStudios Renancentistas Ingleses
Lugar Coruña, A (España)

The choice of relativizers in Early Modern English: Evidence from the Helsinki Corpus
VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses (SEDERI)
Internacional

Autores Emma Lezcano González
Organizador SEDERI - Sociedad Española de EStudios Renancentistas Ingleses
Lugar Coruña, A (España)

"Peculiaridades Lingüísticas de la traducción del género menor"
X Encuentro de la asociación de jóvenes lingüistas
Nacional

Autores Mª Pilar Fraga Vaamonde, Emma Lezcano González
Lugar León (España)

"The Good Language Teacher"
I Congreso Internacional sobre a Adquisición das linguas segundas e das súas literaturas
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Lugo (España)

La interdisciplinariedad en el estudio histórico de la lengua inglesa
III Congreso Nacional / I Internacional sobre La Interdisciplinariedad en el Discurso Artístico: ¿Realidad o utopía?
Internacional

Autores Emma Lezcano González
Lugar Oviedo (España)

Scandinavian Loanwords during the Middle English Period: Geographical Distribution
I Congreso de Filología Inglesa da Universidade da Coruña
Internacional

Autores Isabel Moskowich
Lugar Coruña, A (España)

English corpus linguistics and historical research
I Congreso de Filología Inglesa da Universidade da Coruña
Internacional

Autores Emma Lezcano González, Javier Pérez Guerra, Elena Seoane Posse
Lugar Coruña, A (España)

El lenguaje y el abuso y autoridad en Volpone or The Foxe
I Congreso de Filología Inglesa da Universidade da Coruña
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Coruña, A (España)

Mesa redonda: la enseñanza de la fonética y la fonología inglesa en el ciclo universitario
I Congreso Internacional adquisición e aprendizaxe das linguas segundas e as súas literaturas
Internacional

Autores D. Gómez Penas, L. Cal Varela, Isabel Moskowich
Lugar Lugo (España)

Women and Sex in the Elizabeth Period : A World through Language
XIX Congreso de AEDEAN
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Vigo (España)

Language Planning and Actions in Galicia
III Jornadas Internacionales de Lengua y Cultura amerindias
Internacional

Autores Mª Begoña Crespo García
Lugar Valencia (España)

The Helsinki Corpus en el estudio histórico de la lengua inglesa: utilidad y método
VIII Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas
Nacional

Autores Emma Lezcano González
Lugar España

Scandinavian Loans and Processes of Word Formation in Middle English
8th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL)
Internacional

Autores Elena Seoane Posse, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Edimburgo
Lugar Edimburgo (Reino Unido)

Technical and Colloquial Character of Scandinavian and French Loan Material in Early Middle English
5th International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature
Internacional

Autores Luis Iglesias Rábade, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de León
Lugar León (España)

Applied Sociohistorical Linguistics: A Network Analysis
4th SELIM International Conference of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature
Internacional

Autores Luis Iglesias Rábade, Isabel Moskowich
Organizador Universidade de Santiago de Compostela (USC)
Lugar Santiago de Compostela (España)

Algunas traducciones de poemas ingleses en revistas españolas de la posguerra: Escorial, Espadaña y Cántico
I Congreso de Traducción Literaria y Científico-Técnica (Inglés-Español)
Nacional

Autores Cristina Blanco Outón, Isabel Moskowich
Organizador Universidad de Extremadura
Lugar Cáceres (España)