de la Campa Portela, Rosa Mary

 Investigador/a individual

Datos xerais

Investigador/a Dra./Dr. Rosa Mary de la Campa Portela
Contratado doutor
Data de alta 26/03/2007
Adscrición a deptos. Ciencias da Navegación e Enxeñaría Mariña
Adscrición a centros Escola Técnica Superior de Náutica e Máquinas
Código interno I000487

Contacto

Enderezo ETS de Náutica y Máquinas Paseo de Ronda 51 15001-A Coruña
Teléfono  981167000 ext. 4252
Correo

Ámbito da investigación

Liñas de investigación

Aplicación das industrias da lingua ás comunicacións marítimas

Uso das novas tecnoloxías da información e a comunicación na ensinanza do inglés marítimo

Estudo das relacións entre as comunicacións orais e a seguridade no ámbito marítimo

Palabras chave Comunicacións marítimas; Recoñecemento da voz; Tradución automática; Inglés marítimo; Tecnoloxías da información e a comunicación; Comunicación; Seguridade marítima

Oferta tecnolóxica

Servizos ofertados

Diseño de materiales para la enseñanza de inglés técnico marítimo. Estudos sobre a tradución automática e o recoñecemento de voz no ámbito marítimo coa axuda de conversacións reais.

Recursos de equipamento Software diverso parao traballo en recoñecemento de voz. Deseño de materiais docentes, recollida e análise de mostras conversacionais reais.

Resultados da investigación

Pode consultar o catálogo seleccionando un tipo de mérito e o ano.

"LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD MARITIMA INTERNACIONAL Y SU INCIDENCIA EN LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS LABORALES DE LA GENTE DE MAR."

Entidade financiadora Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)
Investigadores principáis Olga Fotinopoulos Basurko
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Dende 01/01/2011 ata 31/12/2013

SECMA-Sistema de detección y evaluación de los errores en las comunicaciones marítimas

Entidade financiadora MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA
Investigadores principáis Rosa Mary de la Campa Portela
Tipo Proxecto Programas Nacionales
Datas Dende 01/01/2006 ata 10/01/2008

A regulación da libre circulación dos traballadores do mar

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Revista ANUARIO DA FACULTADE DE CIENCIAS DO TRABALLO Vol. 8 (páxs. 55 ata 82)

CONSCIENTIOUS OBJECTION IN SPANISH PODIATRISTS STUDENTS: A QUESTIONNAIRE SURVEY

Autores Daniel López López, Rosa Mary de la Campa Portela, Marta Elena Losa Iglesias, Pedro Vicente Munuera Martínez, Mª Matilde García Sánchez, Ricardo Becerro de Bengoa Vallejo
Revista ACTA BIOETHICA Vol. 22 (páxs. 341 ata 345)

History of professional education on podiatry emergencies and disasters: a Spanish point of view

Autores Daniel López López, Rosa Mary de la Campa Portela, Marta Elena Losa Iglesias, Mª Matilde García Sánchez, José Ramos Galván, Carlos María Agrasar Cruz, Ricardo Becerro de Bengoa Vallejo
Revista SIGNA VITAE Vol. 11 Núm. 1 (páxs. 25 ata 32)

O Convenio sobre o Traballo Marítimo 2006 (MLC 2006) da Organización Internacional do Traballo. Regra 4.3. Caso español

Autores Julio Louro Rodríguez, Rosa Mary de la Campa Portela
Revista Anuario da Facultade de Ciencias do Traballo Vol. 7 (páxs. 81 ata 104)

Working Conditions On Maritime Transport: Comparative Survey Between Galician Professionals And Spanish Shipping Companies

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Julio Louro Rodríguez, Ramón Freire Piñeiro
Revista JOURNAL OF MARITIME RESEARCH Vol. XII Núm. 1 (páxs. 69 ata 76)

A conciliación do traballo no mar e a vida familiar: particularidades e normativa

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Revista Anuario da Facultade de Ciencias do Traballo Vol. 4 (páxs. 129 ata 151)

O traballo das mulleres en ámbitos marítimos: mariña mercante e pesca

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Margarita Martínez-Díaz, Juan José Galan Díaz, Simón Fernández Garrido
Revista Anuario da Facultade de Ciencias do Traballo Vol. 4 (páxs. 153 ata 178)

Condiciones laborales en el transporte marítimo, estudio comparado mediante encuestas entre los profesionales gallegos del sector y las empresas navieras españolas

Autores Julio Louro Rodríguez, Rosa Mary de la Campa Portela, Mª Matilde García Sánchez
Revista MEDICINA MARÍTIMA

Accident risk factors in conventional and high speed ferry ships in Spain.

Autores Julio Louro Rodríguez, Rosa Mary de la Campa Portela, Paula Vázquez Carrera
Revista JOURNAL OF MARITIME RESEARCH

International regulations on labour health and safety applied to fishing and maritime transport sectors. Are maritime workers under-protected?

Autores Julio Louro Rodríguez, Rosa Mary de la Campa Portela, Guadalupe Martín Pardo
Revista International Maritime Health Vol. 63 (páxs. 117 ata 124)

ECOMARS: SPEECH DATABASE FOR EXTERNAL COMMUNICATIONS IN MARITIME SETTINGS

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Revista JOURNAL OF MARITIME RESEARCH Vol. 8 Núm. 2 (páxs. 13 ata 28)

Repaso de la normativa europea en relación a las condiciones de vida y de trabajo a bordo

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Julio Louro Rodríguez, María Ángeles Bouza Prego
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 11 Núm. 2 (páxs. 161 ata 171)

Legal gaps relating to labour safety and health in the maritime transport sector in Spain.

Autores Julio Louro Rodríguez, Rosa Mary de la Campa Portela, Paula Vázquez Carrera
Revista International Maritime Health Vol. 62 Núm. 2 (páxs. 91 ata 97)

Salud a bordo en la legislación española

Autores Paula Vázquez Carrera, Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Julio Louro Rodríguez
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 11 Núm. 2 (páxs. 181 ata 187)

La gestión del mantenimiento preventivo como herramienta para la mejora de la seguridad laboral a bordo

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Julio Louro Rodríguez, Paula Vázquez Carrera
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 11 Núm. 2 (páxs. 155 ata 160)

Normas y reglamentos existentes sobre la fatiga en el marino y su prevención (Normes et règlementation concernant la fatigue chez les marins et sa prévention)

Autores Alsira Salgado Don, María Ángeles Bouza Prego, Rosa Mary de la Campa Portela
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 10 Núm. 1 (páxs. 70 ata 76)

Jornada Internacional sobre la Incorporación de la Mujer en el sector marítimo

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Julio Louro Rodríguez, Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Alsira Salgado Don
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 10 Núm. 2 (páxs. 186 ata 191)

La fatiga del marino. Exigencias físicas, sociales y profesionales en el medio marino

Autores Alsira Salgado Don, María Ángeles Bouza Prego, Rosa Mary de la Campa Portela
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 10 Núm. 2 (páxs. 169 ata 177)

Mujeres gallegas en la marina mercante

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 9 Núm. 1 (páxs. 44 ata 51)

Estrategia española en prevención de riesgos laborales 2007-2010: sus orígenes e implicaciones en buques

Autores Jose Antonio Orosa García, María Ángeles Bouza Prego, Rosa Mary de la Campa Portela
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 9 Núm. 1 (páxs. 14 ata 15)

Mujeres en los estudios náuticos de la Universidad de A Coruña. Una investigación mediante encuestas

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 9 Núm. 2 (páxs. 98 ata 105)

Informe de las I Jornadas Gallegas en la Integración Laboral y Social de las Mujeres en la Marina Mercante

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 8 Núm. 2 (páxs. 163 ata 170)

Informe de las I Jornadas gallegas en la integración laboral y social de las mujeres de la marina mercante

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 8 Núm. 2 (páxs. 163 ata 170)

Informe sobre las I Jornadas gallegas en la integración laboral Y social de las mujeres de la marina mercante.

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 8 Núm. 2 (páxs. 163 ata 170)

Inserción Laboral de las Mujeres Gallegas en la Marina Mercante

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, María José Rodríguez Docampo, Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Francisco Blanco Filgueira
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 8 Núm. 1 (páxs. 24 ata 25)

New technologies as tools to support maritime technical English teaching: a revision of current use.

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle
Revista EUROCALL REVIEW Vol. 12 (páxs. 10 ata 22)

Delphi study over language technologies use to improve Maritime communications.

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Felipe Louzan Lago, Senén Fernández Hermida
Revista JOURNAL OF MARITIME RESEARCH Vol. 4 Núm. 1 (páxs. 5 ata 22)

Study in application of natural language processing in Maritime communications

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Mª del Carmen Meizoso López, Begoña Rivero Martínez
Revista JOURNAL OF MARITIME RESEARCH Núm. 3 (páxs. 19 ata 36)

Estudio sobre hábitos nutricionales e higiénicos en una población de estudiantes de la Marina Civil

Autores María Ángeles Bouza Prego, Pedro Nogueroles Alonso de la Sierra, Rosa Mary de la Campa Portela, Diego Bellido Guerrero
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 5 Núm. 1 (páxs. 29 ata 34)

Problemas de comunicación derivados de la lengua en el ámbito marítimo

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Revista LANGUAGE PROBLEMS AND LANGUAGE PLANNING Vol. 29 Núm. 1 (páxs. 31 ata 45)

Maritime casualties analysis as a tool to improve research about human factors on maritime environment

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Revista JOURNAL OF MARITIME RESEARCH Vol. 2 Núm. 2 (páxs. 3 ata 18)

Estudio sobre hábitos nutricionales e higiénicos en una población de estudiantes de marina civil

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 5 Núm. 1 (páxs. 29 ata 34)

Research on nutritional and hygienic habits in a nautical students sample

Autores María Ángeles Bouza Prego, P.G. Nogueroles, Rosa Mary de la Campa Portela, Diego Bellido Guerrero
Revista MEDICINA MARÍTIMA Vol. 5 Núm. 1 (páxs. 29 ata 34)

Safety cultural and multilingual crews

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Revista SEAWAYS Vol. - (páxs. 15 ata 21)

Communication breakdown

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Revista MER-MARINE ENGINEERS REVIEW Vol. - (páxs. 34 ata 35)

ALOJAMIENTO Y ALIMENTACIÓN

Autores Julio Louro Rodríguez,Rosa Mary De la Campa,Asunción
Libro Estudio Tecnico Juridico del Convenio 188, sobre el Trabajo en la Pesca (2007), de la Organización Internacional del Trabajo
Vol. 1 Edita Aranzadi - Thomson.
ISBN: 978-84-9177-588-1
Páxinas Dende a 215 ata a 2435

SEGURIDAD Y SALUDEN EL TRABAJO Y PREVENCION DE ACCIDENTES LABORALES

Autores Julio Louro Rodríguez,Rosa Mary de la Campa Portela,Asunción
Libro Estudio Tecnico Juridico del Convenio 188, sobre el Trabajo en la Pesca (2007), de la Organización Internacional del Trabajo
Vol. 1 Edita Aranzadi - Thomson.
ISBN: 978-84-9177-588-1
Páxinas Dende a 257 ata a 273

Psychosocial risks of the seafarers

Autores Rosa Mary de la Campa Portela,Mª Encarnacion Gil Perez
Libro Seafarers: an international labour market in perspective
Edita Gomylex s. l.
ISBN: 978-84-15176-67-1
Páxinas Dende a 51 ata a 89

La formación mínima de la gente de mar y la exigible incorporación del convenio STCW enmendado por la conferencia de manila

Autores Inmaculada Ballester Pastor,Rosa Mary de la Campa Portela,Amaia Castaños Urkullu
Libro La seguridad marítima y los derechos laborales de la gente de mar
Edita Gomylex s. l.
ISBN: 978-84-15176-29-9
Páxinas Dende a 421 ata a 486

Los riesgos psicosociales de los trabajadores del mar

Autores Rosa Mary de la Campa Portela,Mª Encarnacion Gil Perez
Libro La seguridad marítima y los derechos laborales de la gente de mar
Edita Gomylex s. l.
ISBN: 978-84-15176-29-9
Páxinas Dende a 227 ata a 294

La ordenación del trabajo a bordo y su incidencia en la seguridad marítima

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Libro SEGURIDAD MARÍTIMA
Edita NETBIBLO, S. L..
ISBN: 978-84-9745-528-2
Páxinas Dende a 183 ata a 204

El camino hacia la cultura de seguridad en el transporte marítimo a través de la aplicación del código IGS

Autores Rosa Mary de la Campa Portela,Alsira Salgado Don,Santiago Iglesias Baniela
Libro Régimen del transporte en un entorno económico incierto
Edita Marcial Pons.
ISBN: 978-84-9768-865-9
Páxinas Dende a 627 ata a 645

La piratería en la mar: conceptos generales, modus operandi y factores relevantes en la génesis de estos actos delictivos.

Autores Alsira Salgado Don,Santiago Iglesias Baniela,Rosa Mary de la Campa Portela
Libro Régimen del transporte en un entorno económico incierto
Edita Marcial Pons.
ISBN: 978-84-9768-865-9
Páxinas Dende a 669 ata a 687

Compilation of a corpus of spoken maritime communications english with pedagogical and researching purposes

Autores Ana Bocanegra Valle,Rosa Mary de la Campa Portela
Libro La investigación y al enseñanza aplicadas a las lenguas de especialidad y a la tecnología
Edita UNIVERSITAT POLITECNICA DE VALENCIA.
ISBN: 978-84-694-6226-3
Páxinas Dende a 309 ata a 318

Needs Analysis at the workplace: surveying maritime English use among in-service seafarers

Autores Ana Bocanegra Valle,Rosa Mary de la Campa Portela
Libro Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó
Vol. - Edita Universidad de Alicante.
ISBN: 978-84-9717-137-3
Páxinas Dende a 417 ata a 430

La incorporación de la mujer en los ámbitos docentes y profesional de la Marina Mercante Española: metas alcanzadas y retos pendientes

Autores Rosa Mary de la Campa Portela,María Ángeles Bouza Prego,Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Libro Aspectos laborales y de seguridad social de las mujeres en el sector marítimo
Vol. - Edita Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
ISBN: 978-84-457-3093-5
Páxinas Dende a 121 ata a 195

UDC projects on natural language processing applied to Maritime communications

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Libro Communication for maritime purposes: an international and interdisciplinary issue
Vol. - Edita Universidad de Amberes: Lieve Vangehuchten, Willy Van Parys & Alison Noble.
ISBN: 978-90-3370-041-5
Páxinas Dende a 65 ata a 86

Particularidades de las prácticas curriculares externas en las titulaciones náuticas de la UDC
V Congreso Internacional de Docencia Universitaria
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Julio Louro Rodríguez
Organizador Universidade de Vigo
Lugar Vigo (España)

Working conditions on maritime transport: comparative survey between Galician professionals and Spanish Shipping Companies
7th International Conference on Maritime Transport
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Julio Louro Rodríguez, Ramón Freire Piñeiro
Organizador Universitat Politécnica de Catalunya (UPC)
Lugar Barcelona (España)

El peso de las regulaciones internacionales en la programación de las titulaciones náutica en la Universidad de A Coruña
IV Congreso Internacional de Docencia Universitaria (CINDU 2015)
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Julio Louro Rodríguez
Organizador Universidade de Vigo
Lugar Vigo (España)

Deficit de marinos en España ¿pèrdida de vocación o condiciones laborales inadecuadas?
6th International Conference on Maritime Transport. Maritime Transport`14
Internacional

Autores María Ángeles Bouza Prego, Rosa Mary de la Campa Portela, Julio Louro Rodríguez, Ramón Freire Piñeiro, Mª Matilde García Sánchez
Organizador Universitat Politécnica de Catalunya. Barcelonatech. Departament de Ciencia i Enginyeria Nâutiques
Lugar Barcelona (España)

On board labour conditions and spanish seafareres shortfall: the galician seafarers experience
6th International Conference on Maritime Transport. Maritime Transport`14
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Julio Louro Rodríguez, María Ángeles Bouza Prego, Mª Matilde García Sánchez, Ramón Freire Piñeiro
Organizador Universitat Politécnica de Catalunya. Barcelonatech. Departament de Ciencia i Enginyeria Nâutiques
Lugar Barcelona (España)

The role of spanish women in the merchant marine in XXI Century
2013 International Conference Proudly Empowering Women in Maritime
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Helena Estopá Pujol, Rosa María Alcolea
Organizador Universitat Politècnica de Catalunya. Barcelona. Departament de Ciéncia i Enginyerìa Nàutiques
Lugar Barcelona (España)

Son titulada ¿e agora qué?
Xornada sobre homes e mulleres do mar: historias reais de navegantes
Nacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Organizador Instituto Universitario de Estudios Marítimos
Lugar Coruña, A (España)

SECMA tool: new software for standard maritime english teaching
XII Congreso Aelfe
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

La utilización de las TIC en el aula de inglés técnico marítimo: 15 años despúes del proyecto MARCOM
XII Congreso Aelfe
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle
Organizador Universidade da Coruña (UDC)
Lugar Coruña, A (España)

La trayectoria profesional de las mujeres gallegas en la marina mercante: una carrera de obstáculos
I Xornada Universitaria Galega en Xénero
Nacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Julio Louro Rodríguez, Mª Matilde García Sánchez
Organizador Secretaría Xeral da Igualdade
Lugar Santiago de Compostela (España)

La doble presencia como riesgo psicosocial en las docentes
I Xornada Universitaria Galega en Xénero
Nacional

Autores Mª Matilde García Sánchez, María Ángeles Bouza Prego, Rosa Mary de la Campa Portela, Jesús Luis Saleta Canosa
Organizador Secretaría Xeral da Igualdade
Lugar Santiago de Compostela (España)

La conciliación del trabajo en la mar y la vida familiar: lo que los datos indican
Conferencia Marítima: Los derechos del marino
Nacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Organizador Asociación Rosa dos Ventos
Lugar Vigo (España)

Dealing with seafarers shortfall in Spain: motivations and expectations of youth choose maritime career
5th International Conference on Maritime Transport. Maritime Transport`12
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Julio Louro Rodríguez, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Organizador Universitat Politècnica de Catalunya
Lugar Barcelona (España)

Fatigue and Time Constraints in Regular-Line Short Sea Shipping: Safety Management Code Application and Limitations
5th International Conference on Maritime Transport. Technological, Innocation and Research
Internacional

Autores Rebeca Bouzón Otero, Rosa Mary de la Campa Portela, Angel Martín Costa Rial, Javier Romero Gómez
Organizador Universitat Politécnica de Catalunya (UPC)
Lugar Barcelona (España)

Dificultades observdas en la adaptación de las titulaciones náuticas al EEES
III Congreso Internacional de Docencia Universitaria
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Rebeca Bouzón Otero, Alsira Salgado Don
Organizador Universidade de Vigo
Lugar Vigo (España)

Estudios náuticos en la Universidade da Coruña: una perspectiva de género
II Xornadas de Innovación en Xénero, Docencia e Investigación.
Nacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Julio Louro Rodríguez, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Organizador Universidad de Vigo
Lugar Vigo (España)

La seguridad laboral en el transporte marítimo español
Congreso Internacional Grandes accidentes marítimos.
Internacional

Autores Julio Louro Rodríguez, Rosa Mary de la Campa Portela
Organizador UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO
Lugar Bilbao (España)

La enseñanza de inglés marítimo en el contexto del Espacio Europeo de Educación Superior
II Congreso Internacional de Docencia Universitaria
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle
Organizador UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Lugar Vigo (España)

The human factor in the investigation of marine casualties, amendments to Manila STCW 78/95
International Conference Human Factors in Ship Design & Operation
Internacional

Autores Jesús Alvite Castro, Rosa Mary de la Campa Portela
Organizador The Royal Institution of Naval Architects
Lugar Londres (Reino Unido)

A virtual meeting point for spanish female seafarers
4th International Conference on Maritime Transport
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, María Ángeles Bouza Prego, Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Paula Vázquez Carrera, Alsira Salgado Don
Lugar Barcelona (España)

Speech recognition technology applied to maritime domains
5th International congress on maritime technological innovations and research.
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Felipe Louzan Lago, Senén Fernández Hermida
Lugar Barcelona (España)

Software assessment for the teaching/learning of the Standard Marine Communication Phrases
6th International AELFE Conference
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Lugar Lisboa (Portugal)

Development of a specialised glossary of maritime English terms for spanish users
6th International AELFE Conference
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle
Lugar Lisboa (Portugal)

Human language technology applied to communication in martime settings
Maritime transport III
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Mª del Carmen Meizoso López, Begoña Rivero Martínez
Lugar Barcelona (España)

Human language technology applied to communication in maritime settings
Third International Congress on Maritime Transport
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Mª del Carmen Meizoso López, Begoña Rivero Martínez
Lugar Barcelona (España)

Las frases normalizadas para las comunicaciones marítimas como lenguaje controlado y su utilidad en la traducción automática del habla
V Congreso Internacional AELFE
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle
Lugar Zaragoza (España)

El papel normalizador de la OMI en el conocimiento, uso y aprendizaje de la lengua inglesa como lengua internacional del mar
V Congreso Internacional AELFE
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela, Ana Bocanegra Valle
Lugar Zaragoza (España)

Multilinguismo y multiculturalismo: aspectos sociolinguísticos del inglés profesional en el caso de las tripulaciones multilingues
IV Congreso internacional AELFE
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Lugar Cáceres (España)

Estudio sobre hábitos nutricionales en una población de Marina Civil
XV Congreso de la Sociedad de Nutrición y Dietética de Galicia. SONUDIGA
Nacional

Autores Diego Bellido Guerrero, María Ángeles Bouza Prego, Rosa Mary de la Campa Portela, P. Nogueroles, Benigno Antonio Rodríguez Gómez
Lugar Santiago de Compostela (España)

Estudio sobre los sistemas de aprovisionamiento del buque y la preparación de los alimentos a bordo
X Jornadas Nacionales de Medicina Marítima
Nacional

Autores María Ángeles Bouza Prego, Rosa Mary de la Campa Portela, Esther Fontenla Cotelo, Beatriz Romero Barciela, MJ Martínez García, José Medal Cabezas
Lugar Madrid (España)

A survey of maritime accidents as a source for the análisis of english language needs
International maritime English conference 17.IMEC 17
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Lugar Marsella (Francia)

Estudio sobre hábitos nutricionales e higiénicos en una población de estudiantes de Marina Civil
IX Jornadas Nacionales de Medicina Marítima
Nacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Lugar Coruña, A (España)

Las nuevas tecnologías como herramientas de apoyo en la enseñanza de inglés técnico marítimo
6th International Conference on Languages for Specifics Purposes
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Organizador Universidad Politécnica de Cataluña
Lugar Barcelona (España)

Inglés tecnico marítimo: normalización y enseñanza
V Congreso Internacional de Lenguas con fines Específicos
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Organizador Universidad de Barcelona
Lugar Canet de Mar (España)

Multimedia System proposal to support maritime technical english teaching.
1 International Congress on Maritime Transport.
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Lugar Barcelona (España)

Análisis de las necesidades de comunicación en las tripulaciones bilíngues.
2 International Contrastive Linguistics Conference
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Lugar Santiago de Compostela (España)

Inglés Técnico marítimo: normalización y enseñanza.
5 International Conference on Languages for Specific Purposes.
Internacional

Autores Rosa Mary de la Campa Portela
Organizador Universidad de Barcelona
Lugar Santiago de Compostela (España)

'The Navigator': Spanish/English- English/Spanish dictionary supported by multimedia
2nd International Congress on Maritime Technological Innovation and Research
Internacional

Autores Benigno Antonio Rodríguez Gómez, Rosa Mary de la Campa Portela
Lugar Cádiz (España)