Literatura e cultura inglesa moderna e contemporánea (CLIN)

Publicaciones periódicas inglesas y comunidades de usuarios en el siglo XVIII

"Sin 'cotillas' ni 'tontinas': Jane Austen y la libertad en la vestimenta en el período romántico inglés"

Espacios de la periferia británica en las traducciones de novelas de Elizabeth Helme publicadas en España

Women-Authored Collaboration at the Turn of the Eighteenth Century: Historiography and Gender Politics in Narratives by the Purbeck Sisters

Queen Isabella of Castile in Nineteenth-century British and American Biographical Collections

Female-Authored Collaboration at the Turn of the Eighteenth Century: Historiography and Gender Politics in Narratives by the Purbeck Sisters

Literary Critics as Cultural Mediators between Spain and the United Kingdom in the Romantic British Press: The Case of Ángel Anaya

Selling Spain in the British Press during the 1830s: Advertisers as Cultural Mediators

Imágenes del Reino Unido durante la primera mitad del siglo XX en la prensa gallega

The Belated Translations of Texts by Frances Burney and George Eliot

Comparing and Contrasting Adaptations of Classic Texts for Young Readers: Mary Shelley's Frankenstein, or The Modern Prometeus (1818)

Hannah More's Percy, A Tragedy in the Spanish and French Theatrical Contexts

Shanim Sarif, The World Unseen. Introducción y traducción al gallego.

The Reception of Joseph Conrad in Latin America and an Interview with Mario Vargas LLosa

Patrimonio documental, testimonio de la interacción transnacional

Fuentes de inteligencia y hemerográficas británicas en la difusión de información sobre el escenario marítimo en Galicia, 1739-1742

DOCument Scraping for Student Research. Propuesta metodológica de investigación para la organización y representación del conocimiento

Animals and the New Woman in the late nineteenth-century Irish press

Medbh McGuckian, Ireland and the Animal Trope

La edición bilingüe del Lazarillo de Tormes (2019) y su potencial en la didáctica de las lenguas

George Eliot and Nineteenth-Century Approaches to Multicultural Discourses

Spain

Multicultural Discourses on the Connections between Native Americans and Europeans in the Long Eighteenth Century

Multiculturality and Discourse Awareness in the Media

La traducción de la poesía de significados crípticos: Medbh McGuckian

Plácido R. Castro, tradutor e anglista da galeguidade nas Rubáiyát

Introducción (La Gitanilla Española: Poema dramático)

Presencia de modelos didácticos de procedencia británica en España a principios del siglo XIX: La función educativa de la familia

La traducción de las letras inglesas en el siglo XVIII

Propostas metodolóxicas activas en dous Programas de Posgrao da UDC: Aprendizaxe cooperativa, Flipped Classroom e Entornos Persoais de Aprendizaxe

The Brexit Challenge: Surviving the Identity Crisis with Humour

Specialized discourse, or discourse-specific features? Lexical choice and cultural connotations in the property advertising domain

Tourism, translation and advertising (chapter 21)

Introduction - The Ethics and Aesthetics of Eco-caring: Contemporary Debates on Ecofeminism(s)

Manoeuvring (1809) and The Absentee (1812) Revisited: Maria Edgeworth¿s Intrigantes and Jane Austen¿s Lady Susan.

"Mentiras que tienen apariencias de verdades" o la literatura según Vargas Llosa

The Spanish Monarchy in Mary Hays's Biographical Works

Daniel Defoe y el diablo: biografía, historia, difusión

Mary Hays and learned women in the Renaissance: The cases of Isabella de Rosares and Isabella de Josa

Medbh McGuckian and Eco-feminism(s): Chalice Orchard

"Uprooted and Dispossessed: An Ecocritical Feminist Reading of Farida Karodia's Other Secrets."

The Contribution of Isabella de Rosares and Isabella de Josa to the Development of Women¿s Learning in the Sixteenth Century.

Novel and Translation in Spain during the Eighteenth Century and the Romantic Period: Revising the British Canon

Las publicaciones periódicas inglesas en la comunicación y cultura política del siglo XVIII

La representación de los pueblos nativos norteamericanos en dos versiones españolas del poema narrativo Ouâbi, or The Virtues of Nature (1790) de Sarah Wentworth Morton

Women Writers and the Evolution of the British Literary Marketplace during the Eighteenth Century

On Not Leaving Belfast in Trouble: Medbh McGuckian as a Symbol of Irish Resistance

Introduction

Women Writers as Transatlantic Travellers in Mary Hays's Female Biography (1803)

Scotland and the literary call to freedom in Mary Brunton's fiction

Mme Le Prince de Beaumont: Un cas d¿auto-traduction au XVIIIe siècle?

Mme. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont et l'histoire des magazines en Angleterre

The Reception of George Eliot in Spain

I Grant You Ample Leave

The Contribution of Margaret Cavendish to Scientific Knowledge

Eighteenth-century Manuscripts: Strengthening Immigrant Women's Voices in Society

Las experiencias personales en el aula de inglés como L2: Un enfoque cultural

Women Writers' Networks and Connections in the Eighteenth-century British Literary Market

Viaxes literarias e culturais entre Galicia e Australia

Autobiographical Texts as Didactic Resources in the L2 Classroom

Discourse in Context: The Monologue

Syllabus Negotiation, Learner Autonomy and Languaging within Strict Legislative Regulations at the Tertiary Education Level: Making the Most of Restrictions

Languaging in Translating Galician Poetry into English

Enhancing student awareness of cultural stereotypes: The languaging of intercultural clichés

La prensa inglesa en la Edad Moderna y su incidencia en la cultura popular

Estrategias de prensa para el acceso popular a la información parlamentaria británica en el siglo XVIII

Deliberate Ambiguity in a Police Interview.

Isabella de Rosares

Lady Rachel Russel

Maria d'Estrada

Regina Maria Roche and Ireland: A Problematic Relationship

The Honourable Mrs. Dudleya North

Una propuesta educativa alternativa: El investigador (1807) de William Godwin

La función de la prensa británica en los conflictos anglo-hispánicos a comienzos del siglo XIX

Viajeros británicos en la prensa española de principios del XIX: La Biblioteca británica de Olive

Políticas de tradución inglés-galego-inglés desde os anos noventa: diálogos de ida e volta

Politically (in) correct language in advertising discourse

Anglo-American Literature and Culture through Spanish Twentieth-century Film Censorship

The Lost Female Tradition II: Predecessors, Contemporaries and Successors of James Joyce in Irish Writing

Variability in Content and Form: From Informative to Humorous Advertising Texts

The Lost Female Tradition: Predecessors, Contemporaries and Successors of James Joyce in Irish Writing

Cultural Perceptions of Women's Social Roles in Eighteenth-Century English Periodical Publications

Humour in the Construction of British Identity

A Straight Elliptical Wobble: Afro-European Transculturalism and Jamal Mahjoub's Travelling with Djinns

Building Cultural and Gender Identity in Eighteenth-century Periodicals by Women: Charlotte Lennox`s The Lady`s Museum and Frances Brooke`s The Old Maid

Cultural and linguist ambiguity in advertising discourse

Advertising Strategies in the Eighteenth Century

The Verbal and the Visual in Advertising Language: A Cross-cultural Analysis

Introduction

Regina Maria Roche, an Eighteenth-Century Irish Writer on the Continent and Overseas

Eighteenth-Century Irish Authors as New and Elegant Amusements for the Ladies of Great Britain

Desgracias y deshonras: Ética y traducción en la obra post-apartheid de J. M. Coetzee

Between Diasporic Identity and Agency: Versions of the Pastoral in Abdulrazak Gurnah's Pilgrims Way and Jamal Mahjoub's Navigation of a Rainmaker

"Discourse on the Physical and Moral Education of Women¿ (1790). Josefa Amar y Borbón

La visibilidad del traductor durante la época romántica en España

La traducción de la onomástica inglesa en la España del siglo XVIII

¿La defensa de las mujeres¿ (Spain, 1726). Benito Feijoo.

Los traductores franceses como intermediarios culturales durante el siglo XVIII y su vigencia en la actualidad

"A Publication Expressly devoted to the Young of Both Sexes": An Eighteenth-Century Educational Revolution

Education for Women in the Eighteenth-Century Periodical: Charlotte Lennox¿s The Lady¿s Museum

Reviewing Women in the Long Eighteenth-Century: A Question of Inequality

Invalids in War: Illness and the Irish Conflict in Medbh McGuckian

Ups and Downs in the History of Ferrol

Frasquita Larrea y Aherán: A Spanish Admirer of Mary Wollstonecraft

Frasquita Larrea y Aherán: A Spanish Admirer of Mary Wollstontecraft

Frasquita Larrea y Aherán: A Spanish Admirer of Mary Wollstonecraft

Socio-political Cartoons: A reflection of Cultural Values

Cultural Assimilation through the Translation of Proper Names

Iconografía literaria y visual en la construcción de los Estados Unidos de América

"Mary Wollstonecraft, el círulo radical de Londres y las bases del republicanismo norteamericano".

La novela inglesa del siglo XVIII en España: el caso de Memorias para la historia de la virtud de 1792

La guerra, el corso marítimo y sus repercusiones

Titles in Translation: Some Eighteenth-Century Examples

Eighteenth-Century British Women Novelists in Spain: Publishing and Advertising Strategies

Culture, Politics and Citizenship: British and Irish Immigrant Experiences in Spain

"Longer and Longer Sentences Prove Me Wholly Female": Medbh McGuchian and Feminism(s).

Womanhood Vs. Real Women in Mary Beckett¿s A Belfast Woman

Landscaping and Narrating White Australian-ness in Murray Bail¿s Eucalyptus

From Britain to Spain via France: Amelia Opie's The Father and the Daughter

"Landscaping and Narrating White Australian-ness in Murray Bail's Eucalyptus."

El personaje de Don Quijote como referente en las novelistas en lengua inglesa de finales del siglo XVIII y principios del XIX

Foreign Immigration: The Economic Situation of Some British Workers in Ferrol in the Eighteenth century

Literary Patrons and Women Writers at the End of the Eighteenth and Beginning of the Nineteenth Century: A Demanding Relationship

Don Quixote in England: The Amicable Quixote

British Character on Film: Little Old Ladies Rule!

Angels Among Us: Medbh McGuckian¿s Recent Poems

"The Vicar of Nibbleswicke": Un desafío cultural e lingüistico./ "THE VICAR OF NIBBLESWICKE": A CULTURAL AND LINGUISTIC CHALLENGE

Trasvase cultural entre el Reino Unido y Galicia: algunos ejemplos

The Children of the Abbey (1796): A Nineteenth-Century Bestseller

'Writing and Being': Exposing J. M. Coetzee

La lectura como método de adquisición de vocabulario en una segunda lengua

"Because God is Forbidden to Perfom Miracles in this Place":Medbh McGuckian¿s Sense of History

La lectura como método de adquisición de vocabulario en una segunda lengua

Defoe y la problemática de la identidad femenina en Roxana

Ciudadanos de origen anglosajón en el Ferrol del siglo XVIII

La mujer y la cultura popular en la Inglaterra del siglo XVIII

Aproximación a la evaluación de la traducción en diferentes lengus romances: "Time Passes" y un fragmento de Ulysses.

Peter Carey¿s My Life as a Fake: The Unbearable Lightness of Being an Australian Writer

A Simple Story de Elizabeth Inchbald en español: ¿una novela o sólo parte de ella?

A Simple Story but not so Simple a Journey: How Elizabeth Inchbald Arrived in Spain

Introdución

Translating the Postcolonial: Not Darkness but Opaqueness

Be the Best You Can Be: Women¿s Magazines Will Help You

I look d through false Glasses: letters versus fiction in Delarivier Manley s Letters

Witty Women Masting Gender and identity: The Comedies of Mary Pix in Context

"Irish Eighteenth-Century Familiar Letters"

The Pragmatics of Adjective Choice: Truth versus Fantasy in the Property Market

"All Whim and Nonsense": Jane Austens Exposure of Sentimentalism in Her Early Fiction.

Fairy Tales in the EFL Classroom: A Teaching Proposal.

The Pedagogy of Weakening in English Pronunciation: A Case Study

September 11,2001: Global and Local Metaphors in American English, British English and Spanish Finalcial Reports

Introducción

Los ingleses en Ferrol en el siglo XVIII

Pygmalion: preeminencia del texto de la representación sobre el texto dramático

Classical locus amoenus and ecological neocolonialism in Jamal Mahjoub¿s navigation of Rainmaker

Cultural relationships between Corunna and the enghish speaking countruies in the late eighteenth century.

This green and pleasant land

Irish eighteenth-century familiar letters

El contexto cultural como apoyo al estudio de la literatura en lengua inglesa

Clara Middlenton¿s meditations: the cultural prison of myth in egoist

Writing the subject, weaving the story: Coetzee,s Middle Voice in " In the heart of the country".

The Translation of Connotation and Context

Wit, Humours and Farce; or, Laughter in the Restoration Theatre

Late Seventeenth-and Early Eighteenth-Century Translations by English Women Writers: FAct and/or Fiction

Traducción y manipulación en la prensa rosa española.

Análisis de los errores en el uso de las palabras funcionales( preposiciones, conjunciones y partículas)

Consideraciones preliminares sobre el aprendizaje de una L2

Charlotte Bronte's Villette Translated into Spanish Censorship at Work...

The Postcolonial Appropriation of the Pastoral in David Malouf's Remembering Babylon

La formación del profesorado en un contexto multicultural

Capítulo 1

Introducción